А как быть с имиджем? Японцы рискуют тем, что их страна будет прочно ассоциироваться в массовом сознании с г***ом. Вначале один тамошний учёный разработал метод получения съедобного мясоподобного белка из той самой субстанции (мог ли Брежнев предположить, что выражение «сосиски сраные» обретёт реальные очертания?), теперь вот — мотоцикл, работающий на биогазе, получаемом всё из неё же...
( Подробности )Всё это может быть очень экологичным и экономически эффективным, но Япония рискует приобрести репутацию всемирного центра говёных технологий, тем более, что это словосочетание неплохо переводится на язык межнационального общения —
shit technologies.
