Забавно...
Самый по-человечески симпатичный араб в неарабской литературе, ИМХО — это Хасан Абд ур-Рахман ибн Хоттаб, он же старик Хоттабыч. Интересно, что создателем этого образа стал еврей Лазарь Лагин.

Понятно, что идею он позаимствовал из "Тысяча и одной ночи", но всё же Аладдин и Волька ибн Алёша извлекали из лампы абсолютно несхожих персонажей...