Не вижу противоречий. Он считает такой подход правильным ("надо гнобить всех, кто нам не нравится, вне завиисмоти от того, "правильно" ли они себя ведут или нет"), и полностью следует ему.
Более того, он считает, что израильтяне используют точно такой же подход к арабам.

В последнем он врет. Израильтяне дифференцируют арабов на тех, с кем можно вести переговоры (ливанское правительство, Махмуд Аббас и т.п.) и достигать приемлемых компромиссов, и тех, с кем это делать не имеет смысла (ХАМАС, Хизбалла).

По Евроньюсу вчера видел коротенькое выступление Ольмерта, где он сказал примерно следующее "Если вы думаете, что Израиль воюет с Хезбаллой, то вы ошибаетесь. Израиль ведет войну с Ливаном и Сирией". Он действительно это сказал, или переводчики намудрили?

Он сказал все верно: Хизбалла не является самостоятельной организацией, ее деятельность направляется Ираном и Сирией. По сути, ее можно считать передовой дивизией любой из этих двух стран. Но сказанное не означает прямого военного столкновения с Ираном или Сирией.

Методичное разрушение жизненно важной инфраструктуры в Ливане - куда уж прямее.
Действия других арабских стран на этом фоне выглядят как образец разобщенности, будто их это действительно не касается. Пресловутое арабское единение - пшик, Израилю нечего бояться.

Арабские страны прекрасно знают, что делают. Они еще больше Израиля заинтересованы в ликвидации Хизбаллы. Потому что для Ирана враждебность к Израилю — не более, чем средство. А цель — доминирование в исламском мире. Что произойдет, разумеется, за счет интересов египтян и саудовцев. Поэтому поддержка ливанцев арабами носит исключительно словесный характер. Кроме Сирии, практически выломившейся из арабского мира и ставшей марионеткой Ирана, ни одна серьезная арабская страна не готова всерьез вписаться за Хизбаллу.
Разрушение гражданской инфраструктуры (дорог, аэро- и морских портов и системы электроснабжения) необходимо для затруднения деятельности именно Хизбаллы, так как она использует все это для своих целей. По дорогам поступает снабжение, электричество тоже необходимо, хотя бы для работы сложного и энергоемкого компьютерного оборудования и средств связи (а Вы что, думали, что они кременвыми ружьями и кинжалами воюют?).
Современное военное оборудование слишком дорого стоит, чтобы использовать его для простого причинения неудобств рядовым ливанцам, оставляя их без телевизора и кондиционера (разговоры о ликвидации запасов устаревших снарядов, которые время от времени проносятся в СМИ и ЖЖ, оставим в пользу бедных — выстрелы ствольной артиллерии практически достигли пика совершенства и морально устареть не могут).