hasid: немцы и "молодой человек"

немцы и "молодой человек"
На днях один старый филолог рассказал мне, что обращения "Молодой человек", "Мужчина", "Женщина" появились во время войны на оккупированных немцами территориях. Произносить слово "Товарищ" немцы запретили, "Господин" - за 25 лет Советской власти выветрилось. Обращения "Глубокоуважаемый", "Сударь", "Сударыня" и пр. по мере физического истребления носителей такого менталитета тоже ушло.
Потом возвратившиеся с зон "мужчины" ввели в оборот обращение "Эй!".
В наше время нередко обращаются друг к другу полумычанием "У!" или свистом.

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

bojarinja@lj
2005-04-18 19:54 (ссылка)

"-Что сегодня, гражданин, на обед?
Прикреплялись, гражданин, или нет?
-Я сегодня, гражданин, плохо спал.
Душу я на керосин променял."

Типичный диалог 1918 года. Автор - по-моему, Пяст Пестовский), друг Блока.
Потом "гражданин" стало выпадать из обихода - из-за "гражданина начальника", к которому нельзя было обращаться как к "товарищу" - следовал ответ "Волк тамбовский тебе товарищ".
До революции "господин" без фамилии не употреблялось. Просторечным было "Господин хороший", употреблялось простонародьем.
"Сударь" употреблялось. Это было почтительное обращение нижестоящего к вышестоящему. Отсюда пошло "слово-ерс". Но уже во времена Гоголя имело оттенок некоего архаизма. "Сударыня" продержалась гораздо дольше. См. у Чехова.
Употреблялись ныне совершенно забытые "Ваша милость", "Ваше степенство" (купцам), "Ваше благородие" (офицерам).
Совершенно особыми были обращения к лиуам духовного звания.

(Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -