6:45p |
"Многоуважаемый шкаф", вернее "Высокий диван"... Не, не подумайте чего, вовсе не про диван, на котором валяются, задрав ноги, и дремлют, укрывшись пледом... В мусульманских странах в Средние века "диваном" называли различные канцелярии, вплоть до своеобразного кабинета министров при калифах, эмирах и султанах. Само же слово, по мнению супругов Сурдель, иранского происхождения и обозначает восе никакой ни "совет мудрых", а всего лишь - "регистр", книгу записей, сборник. Первоначально термин "диван" вообще применялся исключительно к книгам, например к сборникам стихов, потом словечко перекинулось и на собрание разных документов бюрократических, а с них перекинулось и на сами ведомства, эти документы употреблявшие. Первым чиновным диваном у арабов стал... военный, войсковой диван. Потом появились и другие, финансовые, налоговые и т.п. |
7:36p |
Каир стоит на месте Ваивлона Современная стоилца Египта Каир, оказывается разрослась из города-лагеря Фустата, основанного арабами в 642 году после захвата Египта у Византии. Но и Фустат возник не на пустом месте - до него здесь существовала местная крепость, носившая название... Вавилон. (по книге супругов Сурдель "Цивилизация классического ислама") |
7:42p |
Про заседавшихся Продолжаем цикл "арабесок". Какое славное русское слово - "заседание". Вспоминается какой-нибудь "уездный заседатель" из Гоголя или Пушкина, громовой стих поэта-революции Маяковского... Ан, надо же, у арабов обозначает оно... литературный жанр, состоящий из цикла коротких рассказов, которые главным героем делают бродягу, красноречивого и нищего (например, Ходжу Насреддина). Кроме того, заседаниями называли собрания учёных, грамматиков, теологов для обсуждения интересовавших их вопросов. |