Если прогнать через некоторые аналитические алгоритмы и падонкаффский и "сибирский", с составлением словаря справится компьютер. Что как раз и докажет их искусственность. Но по матлингвистическому анализу и автосоставлению словарей - это к Иерофанту. Он как-раз шифровальщик и гуру матлингвистики и статанализа.
Мне впадлу кодить, а перед этим грызть тома Дийкстры.