Например, для создания имени для временного файла.

cat "/dev/urandom"|tr -dc 'a-zA-Z0-9'|head -c 10

1. Читаем cat'ом случайную информацию из /dev/urandom (из /dev/random получится очень медленно), далее передаем ее tr.
2. Опция -d команды tr, означает, что символы нужно удалить, а опция -с показывает, что символы должны быть кроме присутствующих в наборе. Вторым параметром передается набор ('a-zA-Z0-9'), т.е. будут удалены все символы, не соответствующие набору. Т.е. останутся только латинские строчные, латинские заглавные и цифры.
3. Команда head вырезает из переданных ей данных нужное количество символов. Опция -c указывает команде, что нужно вырезать нужное количество байт (иначе, команда работает со строками). Латинские символы, что в UTF-8, что в однобайтовых кодировках, занимают по 1 байту.

#!/bin/bash

LENSTR="10"

RANDSTR=`cat "/dev/urandom"|tr -dc 'a-zA-Z0-9'|head -c "$LENSTR"`
echo "Random string (length=$LENSTR): $RANDSTR"

Пример вывода:

./randstr
Random string (length=10): e6OFDphzTh
./randstr
Random string (length=10): vF6jJEhOMi
./randstr
Random string (length=10): H0edJFIYte

Скрипт на GitHub

Это репост с сайта http://tolik-punkoff.com
Оригинал: http://tolik-punkoff.com/2020/11/18/linux-poluchenie-sluchajnoj-stroki-iz-anglijskih-strochnyh-zaglavnyh-bukv-i-tsifr/