два модема, rs-232 втыкаются в компьютеры, телефонные порты (центральная пара в разъёме rj-11) соединяются напрямую между собой, в разрыв на один из проводов включается батарейка 9 В, полярности не важны, мини-АТС не нужна, километра 4 должно пробить (зависит от качества линии).

модемы настраиваются AT командами на режим игнорировать dialtone (ATX0 вроде), одному модему говорится ATH (ответить), а второму ATD (вызвать) - продвинутые модемы можно настроить что бы они это делали сами при включении.