коды для яркости не входят в общепринятый стандарт VT-100, это расширение, и поддерживается далеко не всеми. один из стандартных способов увеличить яркость — включить полужирный режим: "\e[1;32m". да, это не работает для фона, стандартного метода для фона нет.

именно поэтому рекомендуется использовать библиотеку, которая умеет в termcap/terminfo, где для каждого терминала написано, что он поддерживает и как. а если вручную — то не стоит выходить за стандарт.