husainov's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Friday, May 8th, 2009

    Time Event
    1:06a
    За поддержку спасибо!
    Спасибо всем, кто вчера поддержал мой призыв. Вот что сообщают вести с полей:

    Любимых радиоведущих выбрали барнаульцы: голосование,  приуроченное ко Дню радио, провела на своем сайте «Комсомолка». Сегодня, 7 мая, оно завершилось.

    Как сообщают представители газеты, борьба за победу была очень упорной. В итоге лидером голосования стала ведущая «Ретро FM в Барнауле» Наталья Николенкова. Наталья – известная барнаульская поэтесса, много лет работает на радио и любима слушателями.

    В качестве приза она получила сертификат на тысячу рублей от салона красоты «Звезда». Второе место занял ведущий «Радио Шансон Барнаул» Константин Борнеман.

    Тройку призеров замкнул еще один диджей «Ретро FM» Артем Макота, также известный в городе шоумен.

    (http://www.amic.ru/news/104551/)

    Наверное, может возникнуть вопрос - насколько это честно, ведь вряд ли мои френды слушают барнаульское радио. Но человек, занявший второе место, получил 91 голос, у Наташи- 110. Не думаю, что разрыв слишком велик, к тому же хотя бы где-то должна же торжествовать справедливость...
     

    Рейтинг блогов

    Image
    1:15a
    Переводчик тоже человек
    В Уфе есть такой литературный журнал "Бельские просторы". Когда-то я там работал и завел традицию  публиковать в местных сми обзоры каждого номера. Сам я не прижился, но традиция прижилась.
    Не прижилось и уважение к переводчикам. Люди, ныне пишущие обзоры, упорно  отказывают читателям в праве узнать, кто же "перепер на язык родных осин"  то или иное произведение.
    Вот вышел в агентстве "Башинформ"  такой обзор(http://www.bashinform.ru/index.php?id=80036). Можно из него узнать, что:
    "Прозаический раздел номера завершает роман Тансулпан Гариповой "Буренушка" - масштабное эпическое повествование, удостоенное Государственной премии имени Салавата Юлаева. В этом году в журнале публикуются четвертая и пятая, завершающая, части романа".

    Несведущий читатель может решить, что роман написан по русски. Ан нет, написан он по башкирски, переводчик же Марсель Гафуров проигнорирован.
    "В поэтическом блоке даны две подборки стихов в переводе с башкирского - "Глоток свободы" Азамата Юлдашбаева и "Тоска моя золотая" Ларисы Абдуллиной". А кому какое дело, что переводчики - ваш покорный слуга и  известная уральская поэтесса Нина Ягодинцева?

     "Поэзия свадебного обряда башкир" - тема одноименной статьи Салимьяна Бадретдинова".  А ведь не пишет он по русски, не пишет!

    И только в одном случае мы узнаем имя переводчика:
    "Самым маленьким читателям адресованы две подборки стихов - Натальи Головановой ("Математика в рифмах") и Карима Булата в переводе с башкирского Любови Афлятуновой".

    За что же ей такая честь? Бог весть.

    Рейтинг блогов

    Image
    10:14a
    Сказка с самого утра
    Пока с кем-нибудь не померяешься, так ведь и не узнаешь, насколько ты велик. Или мал. Об этом чукотская сказка Чей дом лучше?

    Рейтинг блогов

    Image
    2:19p
    С праздником Победы!
    Каждый год перед праздником Победы  и в дни его у нас в прессе и в жж появляется масса самых разных наездов  – от повального изнасилования немок до пресловутого баварского пива, которое мы бы пили, если бы сдались. Еще один пункт обвинений- это утверждение, что мы закидали Гитлера трупами наших солдат, не жалели людей и тем победили.
    Давайте попробуем провести мысленный эксперимент.
    Представим себе, что сегодня рано утром Польша напала на Германию.  Что произойдет в Германии? Все немцы встанут как один и пойдут воевать. Мало того, окажется, что у немецкого генштаба  уже есть предписания каждому человеку, что делать и куда идти. И все эти люди уже сегодня отправятся в путь. Согласны?
    Теперь представим, что рано утром Польша напала на Чехословакию. Чехи уже сдались, их Президент цивилизованно подписал акт капитуляции, но на банкет с варварами, поработившими его страну, не остался –он же патриот, у него болит душа за Родину.
    А что будет, если  Польша нападет на Англию? Ну, это смешно, не правда ли?  
    А теперь внимание, что произойдет, если Польша нападет на Россию?  Ответ простой- бардак. Наши московские товарищи тут же призовут сдасться, ведь папа был поляк и они такие хорошие, они разрешат нам гей парад провести. 
    Население ринется в магазины закупать продукты, те, кто придет на военкоматы, обнаружит, что ничего не готово, никто ничего не знает, а кому надо уже будут в эвакуации в Уфе...
    Разве не так было совсем недавно в Чечне, а потом в Осетии?  Так же было и в годы Великой Отечественной войны.
    Собственно, мысль моя проста и повторяет мысль Льва Толстого- война есть особое состояние человеческого духа, там работают другие законы. И тот, кто живет на войне по законам мирного времени, гибнет. Выживает тот, кто умеет приспособиться к войне. Большинство народов этого не могут. Не зря поляков в войну погибла чуть ли не половина. А русский народ тем и велик, что он смог войти в стихию войны и подчинить ее себе. Немцы и те озверели от войны. Русские –нет. Так что победила наша страна по праву. С днем Победы!

    Рейтинг блогов

    Image

    << Previous Day 2009/05/08
    [Calendar]
    Next Day >>

About LJ.Rossia.org