...

12:55 am: Знакомо ли вам чувство приязни к иностранцу, пытающимся говорить по-русски? От обычного "спасибо" до сложных попыток научного изучения "русских разговоров" американкой Нэнси Рис - все это вызывает у меня самые теплые чувства. Отсюда же берет начало и любовь к цветущей сложности "инородцев" России, которые говорят по-русски. Ясно, что речь идет о принятии языка как картины мира - со всеми многочисленными коннотациями к особому статусу слова в России. Носители английского языка вряд ли поймут о чем идет речь. И это, по большому счету, свидетельствует о том, что они располагают четким ощущением собственного языкового доминирования. Или я ошибаюсь? Вот некто Эрик Гуннемарк пишет по этому поводу:

По-моему, есть даже целые народы, представители которых особо поддерживают стремление иностранцев говорить на их языке. По своему опыту могу сказать, что я испытал это чувство в Венгрии... Русские также отличаются отменной доброжелательностью к иностранцу, пытающемуся говорить на их языке. На всем пространстве от Прибалтики до Поволжья мне довелось много раз встречать теплое желание помочь - и простить ошибки в произношении и грамматике. До сих пор вспоминаю, как однажды в автобусе в 1964 году мне сказали, что я говорю по-русски как украинец. Сказано это было с доброй улыбкой и явно, чтобы мне сделать приятное.