...

hvil @ 12:56 pm: Испанская литература
Плакали дети, кричали ослы,
плохо жили крестьяне.
Был один человек, он трубку курил.
Его имя было: Сталин.
Он жил далеко, там летом снег,
туда на осле не доехать.
Он сказал: "Маслина растет для всех.
Зачем обижать человека?"
Он хотел, чтобы все пили вино.
Он хотел, чтобы дети смеялись.
Я сегодня почистил ружье
и сказал матери: "Сталин".

Это все равно что сказать: "мать".
Это все равно что сказать: "товарищ".
Если меня застрелит враг,
отдай ружье младшему брату.
Надо уметь умирать.
Надо уметь драться.
Сталин думает обо всех.
Я думаю о моей деревне.
Но у нас с ним один свет,
одно горе, одна победа.

Санчо Перес, "Интернациональная литература", №11, 1937

История испанской литературы от Эренбурга и the_mockturtle@lj.