Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет ПЛАТОН Тифаретный ([info]hyperion)
@ 2010-06-16 13:49:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Музыка:Иванов-Даун - Глаза

Про страшное
Сегодня я испытал культурный шок.
Нет, я уже привык к переведённому Акунину на полках с детективами. И дешёвые диски "Ночного/Дневного Дозоров" меня перестали пугать, тут и не такое продаётся. При желании вы сможете купить себе местные издания "АдмиралЪ", "ВолкодавЪ" и даже "Запрещённая Реальность".
Но сегодня я имел глупость посмотреть в магазине на полку с эзотерической литературой. Один взгляд мельком, и картина мира резко поменялась. Там стоял переведённый Мэгре. Звенящие Кедры России, книга вторая. На английском, с красивой обложкой. До скидки стоила свыше девяти фунтов.
Они это переводят. Покупают. Читают.
Мне страшно жить на этой планете. Глупость человеческая, без преувеличения, способна перейти все границы.



(Добавить комментарий)


[info]bruevich_mikluh@lj
2010-06-16 10:04 (ссылка)
Не читал, но осуждаю!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]pamupe_cc@lj
2010-06-17 10:38 (ссылка)
Зря осуждаешь. там реально религия, заточенная под тёток дачниц и дядек с гитарами. Очень круто местами, некоторые главы сквозь слёзы читаешь, такой уровень китча.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]158advocate@lj
2010-06-16 10:04 (ссылка)
может они думают, что Загадочная Русская Душа - ближе к Богу?
как мы думаем про всяких индусов-китайцев

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Угу.
[info]djtigerratt@lj
2010-06-16 10:19 (ссылка)
Берроуз, конечно, был педораз, бандюга и норкоман, но умный, гад. И смотрел в корень, цыцырую:

"В Тибете, должно быть, точно так же. Высоко, холодно, полно каких-то уродов, лам и яков. Молоко яка на завтрак, творог из молока яка на обед, а на ужин - як, сваренный в собственном масле. Подходящее наказание для яка, если хочешь знать мое мнение.

В ясный день от этих святых старцев воняет на десять миль, если ветер попутный. Сидят, крутят свои молитвенные колеса - мерзко. Завернулись в старые джутовые мешки, только шеи торчат, а по ним клопы ползают. Носы все сгнили, и они харкают бетелем через остатки ноздрей, точно плюющиеся кобры... Вот только не надо мне этой "Мудрости Востока".

И вот сидит такой святой старец, а сука-репортер приходит брать у него интервью. А он сидит и жует себе бетель. А потом говорит какому-нибудь своему служке: "Ступай к Святому Колодцу, принеси мне ковшик настойки опия. Я сейчас буду постигать Мудрость Востока. И вытряхни свинцовую чушку из набедренной повязки!" И вот он пьет свою настойку, и входит в легкий транс, и вступает в космический контакт - у нас это называется "откидон". Репортер говорит: "Будет ли война с Россией, махатма? Уничтожит ли коммунизм весь цивилизованный мир? Бессмертна ли душа? Существует ли Бог?"

Махатма открывает глаза, плотно сжимает губы и выхаркивает ноздрями две длинные красные струи бетеля. Они затекают ему в рот, и он снова глотает их, слизывая длинным обложенным языком. И отвечает: "А откуда я знаю, еб твою мать?". Прислужник говорит: "Вы слышали, что он сказал. Теперь валите отсюда. Свами хочет остаться наедине со своими медитациями".

Ты только подумай - это и есть вся Мудрость Востока. Западный человек надеется, что существует какой-то секрет, который можно разгадать. А Восток ему отвечает: "А откуда я знаю, еб твою мать?"

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Угу.
[info]pamupe_cc@lj
2010-06-17 10:39 (ссылка)
Да, лютый был старик. Теперь таких не делают.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Угу.
[info]djtigerratt@lj
2010-06-17 10:44 (ссылка)
Да, суров был, но мудр справедлив. А что пидор - ну так у каждого свои причуды...

Но вот эту берроузовскую копипасточку нехудо было бы всем любителям восточной
экзотики затвердить наизусть, дабы поубавилось щенячьего энтузиазма.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]pamupe_cc@lj
2010-06-17 10:39 (ссылка)
У меня следующий пост - с ссылками на англоязычные сайты. Похоже так и есть.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]yogsagot@lj
2010-06-17 15:15 (ссылка)
А всякие индусы/китайцы зачастую аналогично думают о Европе.

В той же Японии в немногочисленных католических костелах какой контингент в основном тусуется? Да по большей части готы и хиппи всякие. То есть в точности тот же слой общества, что у нас прозябает по буддийским храмам и бредит Японией.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]158advocate@lj
2010-06-16 10:07 (ссылка)
у меня в интересах стоят звенящие кедры россии
я думал буду охуенно остроумен - ан нет, бля
до хуя серёзных любителей звона в жжчке

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]sart@lj
2010-06-16 10:43 (ссылка)
Звенящие кеды.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]pamupe_cc@lj
2010-06-17 10:40 (ссылка)
Звенящие коды

(Ответить) (Уровень выше)

(Комментарий удалён)

[info]pamupe_cc@lj
2010-06-17 10:40 (ссылка)
Очень много.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]frau_nachtigall@lj
2010-06-16 10:26 (ссылка)
Эх, когда я работала в фирме, продающей подобную "эзотерическую" муть, я часто поражалась как много переводят с английского, издают и продают и покупают всякого дерьма. Очень часто во дворе за офисом хотелось организовать маленький костер инквизиции. Для особо постоянных клиентов. Гы, "Звенящие кедры" мы тож продавали. Наряду с Малаховым и Грабовым, кстати.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]pamupe_cc@lj
2010-06-17 10:41 (ссылка)
Ну переводы с английского ещё объяснимы. Но не наоборот. Тут этот рынок напрочь забит, как "востоком" так и местными, вроде "кельтов". И ожидать появления языческих русов...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ibsorath@lj
2010-06-16 10:38 (ссылка)
Ну а чё, у нас же давно и прочно переводят всякую аналогичную муть. Календарь 13-20, Лобсанги всякие, ченнелинг, и прочий нью-эйдж. Чем они хуже? Мулдашев, я думаю, тоже там популярен.

Global Village, истинно. Все смогут делиться глупостью и придурью со всеми.

Удивляет меня только одно - что это по-прежнему издают на бумаге. Кажется, маргинальщина всяческая должна найти вечный приют в электронных медиа, бумагу-то жалко)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]pamupe_cc@lj
2010-06-17 10:46 (ссылка)
http://www.youtube.com/watch?v=k6aL27RXZKs
Ты это видел? Битва Сибири с Бразилией.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]xxi_rapax@lj
2010-06-16 10:52 (ссылка)
бгг ) имею все шесть книг - периодически в компании читаем выдержки и рвёмся в смехотворных судорогах)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ibsorath@lj
2010-06-16 11:27 (ссылка)
Рекомендую ещё Тихоплав В.Ю, Тихоплав Т.С. "Физика Веры", "Кардинальный Поворот", "Гармония Хаоса или Фрактальная Реальность".

Там жесткач, шизофазия чистой воды, кобальт Шварца в полный рост.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]5cr34m@lj
2010-06-16 11:47 (ссылка)
ректальная реальность

(Ответить) (Уровень выше)


[info]pamupe_cc@lj
2010-06-17 10:46 (ссылка)
За деньги купили????

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]xxi_rapax@lj
2010-06-17 11:41 (ссылка)
окстись!)
у меня прародители когда уезжали в Россию оставили тут порядочно своих книг ну и я вот это нашел среди них ))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]maskodagama@lj
2010-06-16 11:00 (ссылка)
ничего себе.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]pamupe_cc@lj
2010-06-17 10:47 (ссылка)
Вот и я о том же.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]5cr34m@lj
2010-06-16 11:48 (ссылка)
действительно страшно. был знаком кстати с фоннатами. один мне даже вслух читал. с выражением.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]pamupe_cc@lj
2010-06-17 10:48 (ссылка)
Я сам в слух читал. С выражением. Матери своей, самые идиотские отрывки, а то она заинтересовалась как то, и я пытался мозги на место вставить.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]biotronic@lj
2010-07-07 08:36 (ссылка)
А мне удалось повидать самих сектантов, будучи в горах близ Геленджика, на местах дольменов. Доставило. Причем местные знают про эту "комсомольскую ячейку", мол, да, паломничество и проч.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]nvm@lj
2010-06-16 13:14 (ссылка)
а у меня была некоторое количество знакомых-анастасийцев.
Область выделила им кусок земли и они построили там прорву "родовых поместьев".
А я так и живу по съемным.
И кто после этого сектант и мудак, спрашивается.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]tomcatkins@lj
2010-06-16 18:31 (ссылка)
абсолютно! на ровном месте из говна и мыла слепили социальную группу.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]pamupe_cc@lj
2010-06-17 11:08 (ссылка)
Да не на ровном месте. у него в книгах сознательно восхваляются дачники и барды, описываются как соль земли и тп.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]pamupe_cc@lj
2010-06-17 10:52 (ссылка)
Да я не против, пусть живут. Отдельно.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vah_makaron@lj
2010-06-16 17:01 (ссылка)
Эммм, ну на самом деле ничего странного. Я читал об этом один довольно интересный рассказ, но уже не помню, как найти. В рассказе шла речь о группе иммигрантов из бывшего СССР в Германии, которые познакомились уже будучи переселенцами через объявление в газете, мол "Все, кому понравилась книга роза мира давайте соберёмся в свой клуб!!!11". И они собрались, а со временем этот клуб как раз и занялся переводами Мегре на немецкий. Покупали эти книги, видимо, те же переселенцы, только более давние, которые язык уже не знают, а О России Думают.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]pamupe_cc@lj
2010-06-17 11:06 (ссылка)
Да хватает и немцев, что Думают.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]andrey_smirnov@lj
2010-06-17 06:22 (ссылка)
Ох-но. Не листал? Есть ли в английском издании - в приложении продажа кедровых орешков?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]pamupe_cc@lj
2010-06-17 11:07 (ссылка)
Посмотри следующий пост. Там ссылки на англоязычные сайты. С кучей товаров для продажи и отзывами покупателей.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]darkmr25@lj
2010-06-17 10:23 (ссылка)
От жеж как.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]pamupe_cc@lj
2010-06-17 11:07 (ссылка)
А то ж.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]jc_perdedor@lj
2010-06-18 16:48 (ссылка)
Ну, если в обратную сторону это работает, то закономерно, что и в эту тоже будет.

(Ответить)