Re: спасибо за конструктивную критику.
Мы сейчас, мне кажется, упёрлись в исключительно личные вкусовые предпочтения. Ну типа с твоей излюбленной интерпретацией и близкой тебе эстетикой это разошлось. Ну вот как тебе слово "паззл" почему-то не нравится, это как я например ненавижу слово "класть", и говорил бы "ложить", или слово "вреямпрепровождение" ненавижу, а говорил бы "времяпровождение". Ничего не поделаешь. У меня задача всё-таки минимум "отсебятины" привнести, да ещё сохранить рифму и размер стиха, так чтобы можно было просто кавер на русском сделать, грубо говоря. Всё равно конечно особо ни хера не вышло, ну да ладно. Через годик ещё раз попробую.

Спасибо в любом случае!