«Страх и трепет» это идиома, обозначающая внимательность и чуткость. Фобия – не только страх, но и благоговение. Трепетное, чуткое отношение. Боязнь оскорбить, ранить. (Марк. 5: 33; 1Кор. 2-3; 2Кор. 7: 15; Фил. 2: 12)
Павел почти революционно стирает разногласия рабов- господ: «Рабы, повинуйтесь господам своим по плоти со страхом и трепетом, в простоте сердца вашего, как Христу, не с видимою только услужливостью, как человекоугодники, но как рабы Христовы, исполняя волю Божию от души, служа с усердием, как Господу, а не как человекам, зная, что каждый получит от Господа по мере добра, которое он сделал, раб ли, или свободный. И вы, господа, поступайте с ними так же, умеряя строгость, зная, что и над вами самими и над ними есть на небесах Господь, у Которого нет лицеприятия».
За все провинности по работе не накажешь, поэтому не всякая строгость употребительна. И рабам не следует видеть в своих господах только начальников, но и по человечески к ним относится, не угодничать внешне, кумекая себе, что человеку человеческое, а Богу – Божье.
Ну да – сказанное Павлом, сказано для того, чтоб напомнить о том, что социальное неравенство не помеха равенству.
Но как всё у нас, конечно, уделали… Если «как Христу», а Христос со скипетром и булавою, и на троне восседает узнаваемом по другим картинкам, то понятно - как это… Это как под иконой проползать на четвереньках. Со страхом быть грохнутым и трепетом помятования что тя уже били, а не просто угрожали.
(все, сваливаю на первомай копать, пилить, и чо там еще.. - ну чо скажут, короче)