исп. cajigo
фр.  chêne
лат. cassanus (народн.)
лат. quercus (классич.)
рус. дуб

          !              !
   Hay un cajigo   verde cerca de Lukomorye;
Il y a un chêne    vert  ...
          cassanus viridis ...
	  /quercus

           !                    !
   Hay una cadena de oro en  el cajigo:
Il y a une chaîne  d'or  sur le chêne:
           catena          ...  cassanum

               !
Día y noche un gato   erudito/científico/conociendo
...         un chat   érudit
...	       cattus eruditus

!         !              !
camina en círculos en la cadena;
          circuit     la chaîne;
          circuit        catenam;
     ходит кругом

                             !           !
Él va hacia la derecha, (él) comienza la canción.
...                      il  commence la chanson.

                      !         !
A la izquierda, (él)  cuenta un cuento de hadas.
...              il raconte  un conte  de fées

Hay milagros allí: un duende deambula por allí,
La sirena se sienta en las ramas;