Да ладно "Лев Шестов". Он писал с твердыми знаками и буквой "ять". А сейчас так не пишут. При этом русский язык он знал, разумеется. Не стоит углубляться в филологические дебри, они доступны только специалистам. В настоящее время общепринятое написание именно "НиЦше", так пишут в учебниках по философии, и при указании автора в книгах пишут именно "Ницше". Филологических тонкостей девочка, о которой я писал, не знает. Вопрос в том что перед тем как искать что- то в интернете, она даже не удосужилась посмотреть в книгу и уточнить как это правильно пишется. Если сейчас во время какой нибудь письменной контрольной по философии студент напишет "Нитше", то преподаватель, вероятнее всего, решит что этот студент тоже не удосужился заглянуть ни в одну книгу, а воспринимал фамилию философа исключительно на слух, потому что она записана неправильно.
Да я понимаю, о чем ты хотел сказать. Просто меня очень удивило, что у Шестова написано именно Ницше. Да и общепризнанное еще не значит истинное. Да и что бы в реферате упоминать фамилию Ницше, совсем не обязательно читать для этого непосредственно Ницше, а в литературе можно найти разные написания. Думаю, что даже непосредственно книги Ницше можно найти с "неправильным" написанием.
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo-lj.gif)
vatman@lj надсмехался над девушкой написавшей Ницше так, как это написано в сабже. Я вот думаю, что тут истины нету и оба написания неверны из-за фонетических особенностей языка. К примеру Лев Шестов, в гениальности которого, лично я, не сомневаюсь, писал именно Нитше, при этом немецкий язык он знал. А вопрос сродни вопросам о написании суши-суси, Толкин-Толкиен итд итп![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small}