Прослушанная недавно в формате аудио книга "Пикник на обочине" навела на мысль, что джексоновская экранизация "Властелина Колец" - не самая худшая из возможных. Почему-то режиссеры уверены, что имеют право вытворять что угодно, изменяя до неузнаваемости первоисточник. Взять то же "Ночной дозор". По моему, там из книги только имена. И фильм Тарковского, при все своей глубине, берет  от  Стругацких только термин Зона и название ремесла Сталкер. Хотя, может, фильм и не претендовал на позицию экранизации... Думаю, что в фильме действует какой-то другой Сталкер, не Ред, может, годом раньше описанных в книге событий.