is3

The DOD claim that they only rewrite Hollywood scripts in order to ensure accuracy and to inform the public about the military and its mission. This is total bullshit. One of the best examples comes from the 2016 film Whiskey Tango Foxtrot, where the original script included an event that was highly embarrassing for the Pentagon, so they changed the details to rewrite real history and avoid blame for killing several people.
The film benefited from DOD support with both the Air Force and the Marine Corps providing filming locations, vehicles and technical advice. The DOD’s database outlines both their motives for supporting the film and the key change they made to the script:
"The production company filmed for several days at Kirtland AFB, because of positive, if short AF portrayal, which was edited out of the final version. The script portrayed a US Army transport brake failure, resulting in it hitting a group of Afghani shoppers in Kabul, killing and injuring them. This was changed to an NGO vehicle. Considerable Marine Corps portrayal, though the Marine Corps only provided on-set uniform and other technical advice."
The problem is that the truck crash really happened, in May 2006, and killed five people.  A US Army truck suffered a brake failure while going downhill, and the driver crashed into a row of unparked cars to try to slow the vehicle down.  This didn’t work, the truck barrelled across an intersection hitting several cars and killing and injuring their occupants.  This sparked riots which CBS called ‘the worst riots across Kabul since the fall of the Taliban in 2001’.  Several more Afghans died in the riots, and dozens more were injured.
As such the original script had the story right, and this was an important event in the NATO war in Afghanistan that symbolised how many people saw that war – as a reckless, destructive failure.
From the DOD’s perspective the crash was an embarrassing accident that did nothing to help relations with the Afghan population, so rather than insist it be portrayed accurately they demanded it be changed to a non-military NGO vehicle, which the film-makers did.  The Pentagon rewrote history in order to avoid a negative image of themselves being projected into the minds of the public.

Министерство обороны США утверждает, что они переписывают голливудские сценарии только для того, чтобы обеспечить точность и информировать общественность о военных и их миссии. Это полная чушь. Один из ярких примеров - фильм 2016 года "Виски Танго Фокстрот" ("Репортёрша"), в котором оригинальный сценарий включал событие, поставившее Пентагон в крайне неловкое положение, поэтому они изменили детали, чтобы переписать настоящую историю и избежать обвинений в убийстве нескольких человек.
Министерство обороны оказало поддержку фильму, предоставив места съемок на территории военно-воздушных сил и морской пехоты, а также транспортные средства и различные технические консультации. База данных Министерства обороны описывает как мотивы поддержки фильма, так и ключевые изменения, которые они внесли в сценарий:
"На базе ВВС Киртланд несколько дней продюсерская компания занималась съёмками короткого представления воздушных сил, которое было отредактировано в окончательной версии. Сценарий изображал сбой тормоза транспортного средства армии США, в результате которого пострадала группа афганских граждан в Кабуле, в результате чего они были убиты и ранены. Грузовик был заменён на транспортное средство неправительственной организации. Значительный вклад морской пехоты, предоставившей униформу на месте и другие технические консультации."
Проблема в том, что авария на грузовике действительно произошла в мае 2006 года, в результате которой погибло пять человек. Грузовик американской армии терпел отказ тормозов во время спуска, и водитель врезался в ряд непаркованных машин, чтобы попытаться замедлить движение машины. Это не сработало, грузовик проехал через перекресток, в результате чего несколько автомобилей получили повреждения, а их пассажиры погибли и получили ранения. Это вызвало беспорядки, которые CBS назвало "наихудшими беспорядками в Кабуле с момента падения талибов в 2001 году".  Еще несколько афганцев погибли в ходе беспорядков, десятки получили ранения.
Таким образом, первоначальный сценарий имел верную историю, и это было важным событием в войне НАТО в Афганистане, это показывало как много людей видели эту войну безрассудным, разрушительным провалом.
С точки зрения Министерства обороны США, авария была позорной случайностью, которая не помогла наладить отношения с афганским населением, поэтому вместо того, чтобы настаивать на точном изображении аварии, они потребовали заменить ее на невоенную машину НПО, что и сделали создатели фильма. Пентагон переписал историю, чтобы не проецировать негативный образ себя в сознание публики.