Уау, чё я нашёл!.. Леди Лоис, как выяснилось, не оставила нас и вселенную Барраяра насовсем. Выход очередного романа - "CryoBurn" - запланирован на ноябрь, а англоязычный вариант его уже вышел. Ну, и добрая душа уже публикует перевод:
Кибо-Дайни - это планета, одержимая идеей обмануть смерть. Едва ли барраярский имперский аудитор Майлз Форкосиган станет возражать: он пытался обмануть смерть всю жизнь, руководствуясь правилом, что повернуть доску на 180 градусов - тоже честная игра. Но когда Криокорпорация Кибо-Дайни (бессмертная организация, призванная вести своих чересчур смертных замороженных держателей акций в неизвестное будущее) попыталась открыть свой филиал в Барраярской империи, император Грегор отправляет своего лучшего специалиста по кризисным ситуациям положить этому конец..
На Кибо-Дайни тем временем все жарче разгорается тянущаяся поколениями борьба за деньги и ресурсы (несмотря на то, что замороженные граждане разрушили само значение слова "поколение"). Здесь Майлзу предстоит обнаружить маленького мальчика, который обожает животных и опасные тайны, Спящую Красавицу, запертую в ледяном гробу и мечтающую переписать свою сказку, и загадочную старуху - живое предупреждение "Не связывайся с секретаршами!" Взятки, коррупция, заговоры, похищения - подгнило что-то на Кибо-Дайни, и не только из-за неполадок с поставками энергии в Криомавзолеи. И Майлз, как всегда, в самом сердце неприятностей...
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
На настоящий момент - пока это всё, 8 глав из 20. Переводчик просит пока тексты на заимствовать, а просто давать ссылки.
Вкратце: Майлзу уже 38, на начало повествования все основные персонажи живы, детей у него уже четверо. Производит аудиторское расследование за пределами Барраярской Империи. Пока - всё вполне на уровне других книг цикла.
Пояснение для вновь прибывших френдов.)) Я вообще люблю фантастику (больше НФ, чем фэнтези), но ЛМБ - как бы ни единственный автор, у которого я стараюсь читать всё, что мне попадает в руки.))) Как ни странно, других таких нет. Кто-то слишком плодовит (соответственно, тексты оказываются разноуровневыми), кто-то - в больших количествах раздражает... А леди Лоис - именно то, что нужно (для меня, по крайней мере).
Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru