По мнению российских киношников
"Backbeat" переводится как
"Битлз: Четыре плюс один (Пятый в квартете)" По-моему - рекордное количество знаков препинания для названия фильма.
Фильмец милый. Музыки Битлз там нет. Саундтрек записали вот эти люди (цитатка с
AMG):
"The band includes powerhouse vocalist Greg Dulli, best known as the leader of the Afghan Whigs, R.E.M. bassist Mike Mills, Nirvana drummer/Foo Fighters guitarist/vocalist Dave Grohl, Thurston Moore (legendary six string strangler with Sonic Youth), noted alternative rock producer/guitarist Don Fleming (Gumball, Hole, Teenage Fanclub, Screaming Trees), and Soul Asylum vocalist Dave Pirner" Неплохо вопят :-)