в том то и дело, вроде очень знакомое, но ни с чем (ни с кем) не ассоциируется

тут упомянули Овидия и Платона. Я уверен - количество имен зависит только от эрудиции. с другой стороны - это ведь совершенно не важно. В комментах мысль обсуждают как совершенно новую и оригинальную - её не привыкли видеть и думать. так что не важно, говорил ли ее Платон - важно. что сейчас она недуманная стоит.

почему же, как раз важно, в этом и состоит продумывание мысли... без поиска источников все мы становимся плагиаторами, уж слишком поздно родились, увы