Юнг тут просто фактически не прав.
христианство (ортодоксальное) ответ на этот вопрос дало изначально и никогда от него не отступало. зло есть отсутствие добра.

соответственно, вопрос сводится к исповедному: что есть добро? (т.е. к пилатовскому...)
и сама проблематика возникает в Европе по мере укрепления позитивистских и релятивистских мировоззренческих тенденций.

но естественно, данный пассаж Юнга не на пустом месте (в отношении христианства). тут уже вопрос об отличии того "христианства", которое окружало Юнга и сформировало окружающую его культуру, от ортодоксии...