С грозовым облаком Вы меня путаете. Я не спец, запутаюсь легко. Мне казалось, что грозовое облако образуется при резком охлаждении (как говорят, встрече с холодным фронтом, откуда там берется холод - не знаю).
А по сути "вечного двигателя", в смысле рассматриваемого насоса, то, КАК Я ПОНЯЛ, там не стоит оперировать понятиями холодный-теплый воздух. Считайте, что он везде в тепловом равновесии с землей (ну и спадает вверх по температуре в соответствии с давлением). Насос образуется засчет спада давления в верхних слоях при выпадании там "росы". Воздух снизу подсасывается "независимо" от того теплее он или холоднее окружающих областей. Он мог быть "чуть холоднее", и на смену ему может придти даже более теплый воздух из соседних областей (в конечном счете - сверху). Естественно, конкуренцию со стороны нормальной конвекции нужно учитывать...