Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет ivanov_petrov ([info]ivanov_petrov)
@ 2010-07-02 07:37:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
К Змее все приходили сами. Ворон выпросил у Змеи совет, как сварить Тень. Человек выпросил алфавит, счетные палочки, огонь и щенка-бульдога. Такая уж она, Змея - добродушная и советливая.

Змея очень хотела ноги. Ей надоело сидеть на месте и давать советы, она хотела, чтобы были ноги и она бы брала... Ну, до чего добежит - то и брала. Змея как раз взглянула в окно - там через двор проходил Волк. Ноги очень хотелось.

При этом раньше у Змеи ноги были - отдала. По доброте душевной, Пауку. Он жаловался, что у него неустойчивое положение, просил хотя бы временно помочь. Вошла в положение... Отдала. И с тех пор - советует.

Вот как раз сейчас пришел к ней Черепах. Его волновало, не распорет ли острый Блик его панцирь. Черепах уже несколько раз, глядя в Зеркало, ощущал угрозу: Блик сиял и панцирь, казалось, плавился в этом сиянии. Змея была задумчива и отвечала невпопад что-то насчет снов, где следует себя осознавать голым, без панциря, свободным бежать вместе с молодыми гладкопузыми ящерицами.

Черепах посоветовал спросить Скорпиона. Потому что у того ног - много, он наверняка в этом разбирается. И вызвался сам сбегать за Скорпионом, позвать к совестливой Змее.

Явившийся Скорпион потребовал у Черепаха Блик, у Змеи - Рыб. Закрыл окна и чем-то жутко сверкал в комнате. Рыб больше не видели. Прежде они вот прямо тут плавали, что-то голосили - теперь тихо. Черепах с щербатым панцирем мог смотреть в Зеркало сколько угодно - Блика не было. А у Змеи появились ноги.

Боль, однако, от операций Скорпиона была такая, что Змея возненавидела все, связанное с землей. Не то что бегать или ходить - ей и ползать, как раньше, стало противно, омерзительно и жутко. Мечтой Змеи стал полет - только бы подальше от этой земли, только бы больше не видеть ее и не ощущать. В мечтах о полете Змея целыми днями висела, обвившись вокруг высоких веток, а советы теперь давала крайне неохотно. О совестливой Змее пришлось забыть, звали ее теперь пернатым Змеем.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]eldhenn@lj
2010-07-02 03:46 (ссылка)
??

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ok_66@lj
2010-07-02 05:16 (ссылка)
В русском переводе "Этюда в багровых тонах" Уотсон заявляет, что у него есть щенок бульдога. В действительности это идеоматическое выражение, примерно означающее "у меня сложный характер".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tutellia@lj
2010-07-02 09:01 (ссылка)
Это ошибка, если не ошибаюсь, проникла даже в фильм.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ok_66@lj
2010-07-02 10:37 (ссылка)
При экранизации правили в основном политические ляпы :-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ext_97196@lj
2010-07-02 16:17 (ссылка)
Человек выпросил себе сложный характер?
Да - это красиво...

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -