Материал отыскать можно. Вот некоторые примеры неожиданных (для меня) выражений, которые указывают, какие смыслы таятся под поверхностью знакомых вроде бы слов. На деле, если копнуть - так вся, практически, окружающая жизнь - повод для камчатских афоризмов. К примеру, залежи тут http://club.fom.ru/community.html
Вот что в реальности говорят люди:

Как Вы думаете, какие правонарушения чаще всего совершают обычные люди?
- В силу своих возможностей.

Почему Вы считаете, что работа социологов не приносит пользы обществу?
- Все подгоняется под жизнь.

Как Вы думаете, какие именно документы в нашей стране чаще всего получают в обход положенных процедур?
- Справки об уклонении от армии.

Почему Вам важно , обладает ли человек чувством юмора?
- Можно ляпнуть правду.

Почему Вы считаете, что при вступлении в брак лучше руководствоваться в первую очередь чувствами?
- Рассудок дело наживное.

Скажите, пожалуйста, почему Вы обычно пристегиваете ремень безопасности, когда едете за рулем автомобиля?
- За рулем - я, а это страшно и опасно, как для окружающих, так и для себя.

Как Вы думаете, почему важно следить за своим весом?
- Полным тяжело живется, да и худым тоже.

Как Вы понимаете слово "интеллигенция", что оно означает?
- Благоразумный человек, который готов протянуть руку помощи, но не в денежном смысле.

Интеллигентным человеком можно считать того, кто…
- Кто богатый, все в достатке, лежит и ничего не делает.

Скажите, пожалуйста, почему Ваши симпатии именно на стороне грузинской оппозиции?
- К России президент Грузии повернулся не тем лицом.

Скажите, пожалуйста, почему Вы осуждаете женщин, которые за деньги оказывают сексуальные услуги?
- Бесплатно должны давать, а умом надо зарабатывать.

Как Вы считаете, почему партии должны прежде всего излагать собственные взгляды и программы действий.
- На виду у людей надо быть честными.

Как Вы считаете, что такое "справедливое общество", каковы его наиболее важные признаки?
- Государь император родимый, когда кормили его одного, а не эту собачью свору.

Как Вы считаете, что такое "справедливое общество", каковы его наиболее важные признаки?
- Когда я иду и тащу с собой в кармане хорошую болванку, тогда справедливо и я чувствую себя в безопасности.

Уточните, пожалуйста, что Вы, Ваша семья делаете для украшения Вашего жилища, создания в нем уюта?
- Жену завел.

Если бы Вы не были ограничены во времени и средствах, что бы Вы сделали для красоты и уюта в Вашем жилище?
- Нашел бы женщину, даму.

Скажите, пожалуйста, в чём Вы видите причины улучшения отношения к России в мире?
- Наше отношение стало лучше ко всем странам, мы их стали прижимать помаленьку.

Почему Вы не одобряете принятие закона об обязательном всеобщем бесплатном полном среднем образовании?
- Нечего дураков мучить.

Какие мысли, ассоциации приходят Вам в голову, когда Вы слышите слова "гламур", "гламурный"?
- Это человек лояльный ко всему, может приспособиться к любой ситуации, он приятен. В народе их называют шестерками.

Какие мысли, ассоциации приходят Вам в голову, когда Вы слышите слова "гламур", "гламурный"?
- Человек доверяющий всему, верный, добрый - гламурный.

Скажите, а какие действия властей могут помешать осуществлению Ваших жизненных планов в будущем?
- Повышение цен на все, кроме зарплаты.

Как Вы считаете, в чем состоят основные неудачи Ю.Лужкова на посту мэра Москвы?
- Он потерял облик Москвы.

Вспомните, пожалуйста, последний случай. За какие именно медицинские услуги Вам пришлось тогда неофициально заплатить в районной поликлинике (амбулатории, медпункте)?
- Колено платно оперировал, т. к. бесплатно сказали, что придется ампутировать ногу.

Почему Вы считаете, что теория Дарвина и религиозные взгляды несовместимы?
- Господь создал человека, а Дарвин развил.

Скажите, пожалуйста, кто такой Чарльз Дарвин?
- Основоположник своих теорий.

Скажите, пожалуйста, кто такой Чарльз Дарвин?
- Который сделал из обезьяны человека.

Скажите, пожалуйста, кто такой Чарльз Дарвин?
- Предсказал, что человек произошел от обезьяны.