Неразменный пятак
«В южных краях водится насекомое, которое одни называют туньюй, другие – цзэшу, третьи – циньфу. По виду оно напоминает цикаду, но головка у него больше. Вкус у него приятно-горький, и его можно есть. …Когда личинок собирают, сразу же прилетает матка и держится на одном месте, не приближаясь и не отдаляясь.
Если смазать кровью матки восемьдесят одну монету и кровью личинок восемьдесят одну монету и покупать на них что-то на рынке, …- они все прилетают обратно, беспрерывно при этом вращаясь. В «Магии Хуайнань-цзы» эти возвращающиеся к хозяину монеты так и называются: цинфу.»
Гань Бао, Записки о поисках духов

Слышал я, что в новые времена увеличилось время задержки возврата этих монет, производство их присвоило себе государство, а называть их стали на новый манер то «зарплатой», а то и просто «ассигнациями»