Я тут недавно у мануалиста спину лечил. Скука и неловкость скрывает мышечный зажим - вроде ничего не болит, но боль просто загнана внутрь, привычная. Не шевелишь - не больно...

А насчет выводов - конечно же, по одному отказу от одного ответа выводов делать нельзя. Но и в обсуждаемом афоризме стоит множественное число.