Может и не общепринято, но уж, по меньшей мере, одно из традиционных — копирайт теряется во мгле веков, так сказать…
Да, одного слова Love уж точно не хватит. Как не хватит и одного культура (поп-культура,… sms-культура). Но направление оно все-таки указывает,- а дальше уже можно разбирать, почему у Сталкера не работает а скажем у Высоцкого, в Охоте с вертолета — работает.
И еще про «внесших вклад»: было бы интересно привести пример, когда вклад есть и безусловен, а вот оправдания себе автор находит не вполне. Но — чужая душа — потемки,—хоть и вертится на языке пара имен — озвучивать не готов.

Ну что ж... Можно вопрос? Почему по-английски - Love? Это значимо? иль так склалось?

Наверное — склалось… Или скорее с той же целью — указать на то что слово употреблено в некотором узком понимании