Все недосуг поднять эту тему в anthropology_ru. Но оказывается, есть такой Иванов-Петров - изрядный греховодник, то есть греховед! Действительно, грех был сакральной категорией, а преступник/грешник - это не тот, кто насолил людям, а кто нарушил магический порядок вещей, божественный закон. Поэтому казнь имела целью не умертвить или сделать больно плохому человеку, а принести в жертву богам нарушителя, чтобы они не серчали.

В России, кстати, тяжкий грех - препятствовать дурманизму. Курению, например. Сегодня вновь убедился. Пересчитал все свои крупные конфликты в жизни, оказалось - с самого детства только такие и были.