ivill's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Friday, April 20th, 2007

    Time Event
    2:00p
    Aaaaa!!!! Ужосъ!!!
    Твой стиль- Black Metal
    Ты прибываешь в полночь, убиваешь дракона и сажаешь его на кол перед воротами замка. Потом содомизируешь принцессу, совершаешь темный ритуал, выпивая ее кровь, а затем убиваешь ее. Потом сажаешь принцессу на кол рядом с драконом.
    Пройти тест
    2:42p
    Переводчики (негатив)
    Скажу сразу, как верстальщик, я не обязан быть корректором и переводчиком. Но когда господа переводчики приносят текст явно не правильный. Когда, например, переводчик с немецкого пишет названия городов как это слышится по-русски, когда в украинском тексте слово гость аж в 3-х вариантах (гость, гiсть, гостивша), а в слове "терiторii" явно не та последняя буква. Начинаешь задумыватся о компетенции таких товарищей. Когда текст от переводчика приходится раз по 10 поправлять верстальщику, становится жалко тех кто будет читать подобные переводы. Самое обидное что в грамматических и смысловых ошибках всегда виноват именно верстальщик. Отношусь к переводчикам с подозрением. :-/
    3:41p
    <3
    Люблю когда Дэм снимает. Люблю его работы редактировать в фотошопе, чёрт и всё же Киев замечательный город. Дем огромный сенкс =)

    </a>

    << Previous Day 2007/04/20
    [Calendar]
    Next Day >>

About LJ.Rossia.org