Ко дню письменности: Калягин о новорусской культуре:
...сцена превращается в помойку, куда скидывается весь мусор нашей жизни.
И не только, когда ставятся современные пьесы, но и тогда, когда обращаются к классике.
Классические пьесы нахально переписываются, якобы для того, чтобы облегчить зрительское восприятие.
Авторский текст подменяется сленгом, словесным мусором из повседневного обихода.

...тенденцию произвола, художественного и нравственного, на сцене надо остановить.
Мы можем зайти, а вернее, уже зашли слишком далеко.
Конечно, крепкое словцо понятно моментально, вроде и играть не надо.
Зритель реагирует, требуемый эффект достигнут в секунду, что еще надо.
Гораздо сложнее это сыграть, донести эмоционально, чтобы и без слов, «любимых» в народе, стало все понятно.

http://www.teatral-online.ru/news/11622/