http://lj.rossia.org/users/joticsa/ Russkaja latinicsa - LJ.Rossia.org Russkaja latinicsa Tue, 13 Nov 2018 04:01:59 GMT LiveJournal / LJ.Rossia.org http://lj.rossia.org/userpic/199458/63754 http://lj.rossia.org/users/joticsa/ 66 100 http://lj.rossia.org/users/joticsa/5398.html Tue, 13 Nov 2018 04:01:59 GMT http://lj.rossia.org/users/joticsa/5398.html <img src="https://b.radikal.ru/b01/1811/aa/ca9d6f9c72ce.png" /><br /><br /><div style="text-align:left"><font size="-2"><a href="http://lj.rossia.org/users/joticsa/5398.html"><img src="http://lj.rossia.org/numreplies/joticsa/5398" border=0 width=26 height=17 alt="number of comments" style="border:0px;" /> <strong>Comments</strong></a></font></div> http://lj.rossia.org/users/joticsa/5398.html http://lj.rossia.org/users/joticsa/5088.html Sat, 08 Aug 2015 20:51:17 GMT http://lj.rossia.org/users/joticsa/5088.html Nasha popytka perevesti russkij jazyk na latiniczu iznacaljno ne predpolagala kakix-libo "reform" samogo russkogo jazyka. Tem ne menee, odnim iz osnovnix princzipov bylo videlenije bukvy 'jot' iz "tjmy" kirilliceskix kostylej 'ё', 'ю', 'я', "mjagkix soglasnix". Krome togo, my popytalisj ubratj akczent s vtorostepennix castej slova v slucajax s bukvoj 'ы'. Tak ili inace, v proczesse obsuzhdenija pojavilisj predlozhenija bolee radikaljnogo podxoda k 'novoj russkoj pisjmennosti'. V etom poste my i budem sobiratj eti predlozhenija.<br /><br />1.: V okoncanijax '-ый', '-ые' i ix padezhnix formax bukva 'ы' zamenjaetsja na 'i'.<br />2.: Pristavka 'вы-' zamenjaetsja na 'vi-'.<br />3.: Vozvratnie glagoly. Strogaja zamena: '-tjsja'. My predlagaem '-tjsa'. Estj predlozhenie otdelitj casticzu 'sja' probelom.<br />4.: Bukva 'Щ'. My predlagaem zamenu na 'Ch'. Estj predlozhenija scitatj 'Щ' "mjagkim Ш". T.e., zamenjatj na 'Shj'. Zdesj zhe inie predlozhenija po otkazu ot bukvy 'Щ' voobche.<br />4a.: Otmena okoncanij '-shj' v poljzu '-sh'.<br />5.: Zamena padezhnogo okoncanija imen '-ogo' na '-ovo'.<br />6.: Pristavki, v kotorix imeetsja ceredovanie gluxoj/zvonkoj soglasnoj, dolzhny imetj toljko odnu formu zameny so zvonkoj soglasnoj.<br /><br /><div style="text-align:left"><font size="-2"><a href="http://lj.rossia.org/users/joticsa/5088.html"><img src="http://lj.rossia.org/numreplies/joticsa/5088" border=0 width=26 height=17 alt="number of comments" style="border:0px;" /> <strong>Comments</strong></a></font></div> http://lj.rossia.org/users/joticsa/5088.html http://lj.rossia.org/users/joticsa/4715.html Fri, 07 Aug 2015 19:35:31 GMT http://lj.rossia.org/users/joticsa/4715.html <u>Tablicza sootvetstvija kirilliceskix bukv latinskim</u><br /><br /><b>Zhirnim</b> vydeleny varianty, naxodjachiesja na stadii obsuzhdenija.<br /><i><b>Zhirnim kursivom</b></i> vydeleny varianty, kotorie do six por vyzyvajut voprosy.<br /><br /><table> <tr><td>Bukva kirilliczy</td><td>Zamena</td><td><font color="gray">Varianty, ot kotorix my otkazalisj</font></td></tr> <tr><td>А</td><td>A</td><td></td></tr> <tr><td>Б</td><td>B</td><td></td></tr> <tr><td>В</td><td>V</td><td></td></tr> <tr><td>Г</td><td>G</td><td></td></tr> <tr><td>Д</td><td>D</td><td></td></tr> <tr><td bgcolor="yellow"><b><i>Е</b></i></td><td bgcolor="yellow">E</td><td><font color="gray">Je</font></td></tr> <tr><td bgcolor="red"><b>Ё</b></td><td bgcolor="red">Jo/E ili Jo</td><td><font color="gray">E</font></td></tr> <tr><td>Ж</td><td>Zh</td><td></td></tr> <tr><td>З</td><td>Z</td><td></td></tr> <tr><td>И</td><td>I</td><td></td></tr> <tr><td>Й</td><td>J</td><td></td></tr> <tr><td>К</td><td>K</td><td></td></tr> <tr><td>Л</td><td>L</td><td></td></tr> <tr><td>М</td><td>M</td><td></td></tr> <tr><td>Н</td><td>N</td><td></td></tr> <tr><td>О</td><td>O</td><td></td></tr> <tr><td>П</td><td>P</td><td></td></tr> <tr><td>Р</td><td>R</td><td></td></tr> <tr><td>С</td><td>S</td><td></td></tr> <tr><td>Т</td><td>T</td><td></td></tr> <tr><td>У</td><td>U</td><td></td></tr> <tr><td>Ф</td><td>F</td><td></td></tr> <tr><td>Х</td><td>X</td><td></td></tr> <tr><td bgcolor="yellow"><b><i>Ц</b></i></td><td bgcolor="yellow">Cz</td><td><a href="http://lj.rossia.org/users/joticsa/2257.html?thread=19409#t19409"><font color="gray">Cs</font></a></td></tr> <tr><td>Ч</td><td>C</td><td></td></tr> <tr><td>Ш</td><td>Sh</td><td></td></tr> <tr><td>Щ</td><td>Ch</td><td></td></tr> <tr><td>Ъ</td><td>J</td><td></td></tr> <tr><td bgcolor="yellow"><b><i>Ы</b></i></td><td bgcolor="yellow">Y/I¹ ili Y</td><td></td></tr> <tr><td bgcolor="yellow"><b><i>Ь</b></i></td><td bgcolor="yellow">J</td><td></td></tr> <tr><td>Э</td><td>E/Eh</td><td></td></tr> <tr><td>Ю</td><td>Ju</td><td></td></tr> <tr><td>Я</td><td>Ja/A²</td><td></td></tr> </table><br /><br />1. V okoncanijax '-ый', '-ые' i ix padezhnix formax bukva 'ы' zamenjaetsja na 'i'.<br />2. Glagoly, okancivajuchiesja na '-ться', okancivajutsja na '-tjsa'.<br /><br /><div style="text-align:left"><font size="-2"><a href="http://lj.rossia.org/users/joticsa/4715.html"><img src="http://lj.rossia.org/numreplies/joticsa/4715" border=0 width=26 height=17 alt="number of comments" style="border:0px;" /> <strong>Comments</strong></a></font></div> http://lj.rossia.org/users/joticsa/4715.html http://lj.rossia.org/users/joticsa/4059.html Tue, 02 Dec 2014 17:50:44 GMT http://lj.rossia.org/users/joticsa/4059.html <a href="http://www.e-novosti.info/forumo/viewtopic.php?t=3698">Diskussija o t.n. i kratkom</a>. 2006 god.<br /><br /><div style="text-align:left"><font size="-2"><a href="http://lj.rossia.org/users/joticsa/4059.html"><img src="http://lj.rossia.org/numreplies/joticsa/4059" border=0 width=26 height=17 alt="number of comments" style="border:0px;" /> <strong>Comments</strong></a></font></div> http://lj.rossia.org/users/joticsa/4059.html j http://lj.rossia.org/users/joticsa/3193.html Fri, 28 Nov 2014 19:44:18 GMT http://lj.rossia.org/users/joticsa/3193.html Sleduet priznatj, cto pervonacaljnoe reshenie o povsemestnoj zamene kirilliceskoj 'Ё' na 'E' okazalosj neskoljko oprometcivim. Kak verno <a href="http://lj.rossia.org/users/joticsa/2712.html?thread=58264">zametil Anonimus</a>, suchestvujut slova, v kotorix 'Ё' ne cereduetsja s 'Е', naprimer, <i>орёл</i>, <i>осёл</i>, <i>лён</i>.<br />Znacit, vopros ostaetsja otkrytim. I na dannij moment estj 3 varianta reshenija:<br />1.: Odnoznacno zamenjatj 'Ё' na 'Jo'. Variant radikaljnee sovremennoj tradicsii v russkom jazyke, ne dopuskajuchij fakuljtativnogo ispoljzovanija 'E' vmesto 'Jo'.<br />2.: To zhe, no s fakuljtativnoj, po suti proizvoljnoj, zamenoj. Na nash vzgljad, samij neudacnij variant. No zato samij udobnij dlja storonnikov maksimaljnogo sledovaniju tradicsij kirilliceskogo pisjma.<br />3.: Videlitj gruppy slov s 'e' (<i>zelenj/zelenij</i>, <i>poselok/poselkovij</i>) i s 'jo' (<i>orjol/orlinij</i>, <i>osjol/oslicsa</i>). <br />Otdeljno stoit upomjanutj o slovax s 'jo(/jeh)' v nacale slova (<i>jozh/ezhinij</i>). Esli v nix pisatj 'jo', to kazhetsja posledovateljnim pisatj pri ceredovanii 'je'. Eto vizyvaet neobxodimostj citatj 'e' v nacale slova vsegda kak 'э-'; v protivnom slucae 'je-' vigljadit strannim ('ййэ-').<br /><br /><div style="text-align:left"><font size="-2"><a href="http://lj.rossia.org/users/joticsa/3193.html"><img src="http://lj.rossia.org/numreplies/joticsa/3193" border=0 width=26 height=17 alt="number of comments" style="border:0px;" /> <strong>Comments</strong></a></font></div> http://lj.rossia.org/users/joticsa/3193.html e je jo http://lj.rossia.org/users/joticsa/3060.html Mon, 24 Nov 2014 18:32:23 GMT http://lj.rossia.org/users/joticsa/3060.html Kolj skoro my pytaemsja izbavitjsa ot nenuzhnix tradicij v sluzhebnix castjax slov (naprimer, zamenjaja 'ы' na 'i' <s>pocti</s> vezde krome kornja), <a href="http://lj.rossia.org/users/joticsa/2257.html?thread=20945#t20945">Silly_sad predlozhil iskljucitj varianti zvonkix/gluxix pristavok</a>. Predlozhenie kazhetsja interesnim, no vizyvaet voprosi.<br />1.: Cto bratj za osnovu – toljko zvonkie ili toljko gluxie varianti? Ili estj inie priznaki predpoctiteljnogo varianta?<br />2.: Ne meshaet li eto uznavaemosti slov?<br /><br /><div style="text-align:left"><font size="-2"><a href="http://lj.rossia.org/users/joticsa/3060.html"><img src="http://lj.rossia.org/numreplies/joticsa/3060" border=0 width=26 height=17 alt="number of comments" style="border:0px;" /> <strong>Comments</strong></a></font></div> http://lj.rossia.org/users/joticsa/3060.html http://lj.rossia.org/users/joticsa/2712.html Fri, 21 Nov 2014 17:46:08 GMT http://lj.rossia.org/users/joticsa/2712.html Poskoljku v latinicse bukv menjshe, cem v kirillicse, obojtisj bez digrafov nevozmozhno. Vazhnim my scitaem to, ctoby digrafami zamenjalisj naimenee castotnie bukvi kirillicsi. Vot kak situacsija vigljadit na dannij moment:<br /><pre> 1.: O (0,10983) 2.: E (0,08483) 3.: A (0,07998) 4.: I (0,07367) 5.: N (0,067) 6.: T (0,06318) 7.: S (0,05473) 8.: R (0,04746) 9.: V (0,04533) 10.: L (0,04343) 11.: K (0,03486) 12.: M (0,03203) 13.: D (0,02977) 14.: P (0,02804) 15.: U (0,02615) 16.: JA (0,02001) 17.: I /[Y] (0,01898) 18.: J (0,01735) 19.: G (0,01687) 20.: Z (0,01641) 21.: B (0,01592) 22.: C /[CC] (0,0145) 23.: J (0,01208) 24.: X (0,00966) 25.: ZH (0,0094) 26.: SH (0,00718) 27.: JU (0,00639) 28.: CS (0,00486) 29.: CH (0,00361) 30.: E /[EH] (0,00331) 31.: F (0,00267) 32.: J (0,00037) 33.: E /[JO] (0,00013)</pre><br /><br /><div style="text-align:left"><font size="-2"><a href="http://lj.rossia.org/users/joticsa/2712.html"><img src="http://lj.rossia.org/numreplies/joticsa/2712" border=0 width=26 height=17 alt="number of comments" style="border:0px;" /> <strong>Comments</strong></a></font></div> http://lj.rossia.org/users/joticsa/2712.html http://lj.rossia.org/users/joticsa/2461.html Thu, 20 Nov 2014 21:01:25 GMT http://lj.rossia.org/users/joticsa/2461.html 1.: Jotirovanie ili smjagcenie?<br />V slucajax socetanij 'ь(й)' (пьёт, пью, Ришелье, семья, соловьиное) voznikaet kazhuchajasja neodnoznacnostj. Dostatocno prosto vse reshaetsja strogim sledovaniem sisteme: pjet/pjjot, pjju, Rishelje/Risheljje, semjja, solovjinoe/solovjjinoe (posle slesha varianti dlja posledovatelej bolee radikaljnoj foneticnosti).<br /><br />2.: 'Cs' v prilagateljnix na -чск.<br />Problema dejstviteljno estj. 'Uglicskij' eto 'угличский' ili 'углицкий'?<br />Poka predlagaem v dannom slucae 'usilivatj' C cerez udvoenie. 'Ugliccskij', a ne 'uglicskij'. Takim obrazom, v strogoj fonetike ostavljaem paru digrafov cc/cs.<br /><br />3.: -Y ili -I.<br />V okoncanijax vozmozhno stoit sdelatj iskljucenie dlja -i/-y.<br /><br /><div style="text-align:left"><font size="-2"><a href="http://lj.rossia.org/users/joticsa/2461.html"><img src="http://lj.rossia.org/numreplies/joticsa/2461" border=0 width=26 height=17 alt="number of comments" style="border:0px;" /> <strong>Comments</strong></a></font></div> http://lj.rossia.org/users/joticsa/2461.html http://lj.rossia.org/users/joticsa/2257.html Thu, 13 Nov 2014 19:21:45 GMT http://lj.rossia.org/users/joticsa/2257.html Konecno, byl soblazn vzjatj dlja zameni 'Ц' i 'Ч' sootvetstvenno 'C' i 'Ch'. No delo v tom, cto po castotnosti v russkom jazyke 'Ч' zametno operezhaet 'Ц'. Kazhetsja nelogicnim vivoditj digraf iz bolee redkoj bukvi, a ne naoborot. Poetomu, my predpocitaem latinskoj 'C' zamenjatj 'Ч'. A vot dlja 'Ц' berem blizko zvucachee 'Cs' (v russkom ne vstrecaetsja kak bukvosocetanie), poputno osvobozhdaja digraf 'Ch' dlja zameni 'Щ'.<br /><br /><div style="text-align:left"><font size="-2"><a href="http://lj.rossia.org/users/joticsa/2257.html"><img src="http://lj.rossia.org/numreplies/joticsa/2257" border=0 width=26 height=17 alt="number of comments" style="border:0px;" /> <strong>Comments</strong></a></font></div> http://lj.rossia.org/users/joticsa/2257.html http://lj.rossia.org/users/joticsa/1876.html Thu, 13 Nov 2014 19:10:26 GMT http://lj.rossia.org/users/joticsa/1876.html Pri pomochi 'osvobozdennoj' latinskoj 'H' my obrazuem privycnie digrafi 'Sh' i 'Zh' dlja zameni 'Ш' i 'Ж'.<br /><br />Dlja zameni 'Щ', esli podxoditj formaljno, nado bylo by navernoe ispoljzovatj 'Shc'. No etot variant kazhetsja nam neudacnim, i my predpocitaem 'Ch'. Vprocem, eto vopros otkritij.<br /><br /><div style="text-align:left"><font size="-2"><a href="http://lj.rossia.org/users/joticsa/1876.html"><img src="http://lj.rossia.org/numreplies/joticsa/1876" border=0 width=26 height=17 alt="number of comments" style="border:0px;" /> <strong>Comments</strong></a></font></div> http://lj.rossia.org/users/joticsa/1876.html http://lj.rossia.org/users/joticsa/1773.html Thu, 13 Nov 2014 18:55:25 GMT http://lj.rossia.org/users/joticsa/1773.html Latinskuju 'J' my ispoljzuem v sledujuchix slucajax:<br /><br />1. Dlja zameni 'Й'.<br />2. Dlja oboznacenija mjagkosti soglasnogo (zameni 'Ь').<br />3. Dlja zameni sovsem uzh lishnego 'Ъ'.<br />4. V digrafax 'Ja', 'Ju' i 'Jo' (redko) dlja zameni 'Я', 'Ю' i 'Ё'.<br /><br />Ctoby etoj bukvi ne stalo sovsem uzh mnogo, v okoncanijax glagolov my ispoljzuem '-tsja' i '-tjsa' (ne '-tjsja'!) dlja zameni '-тся' i '-ться' sootvetstvenno.<br /><br /><div style="text-align:left"><font size="-2"><a href="http://lj.rossia.org/users/joticsa/1773.html"><img src="http://lj.rossia.org/numreplies/joticsa/1773" border=0 width=26 height=17 alt="number of comments" style="border:0px;" /> <strong>Comments</strong></a></font></div> http://lj.rossia.org/users/joticsa/1773.html http://lj.rossia.org/users/joticsa/1395.html Thu, 13 Nov 2014 18:37:10 GMT http://lj.rossia.org/users/joticsa/1395.html Latinskaja 'I' zamenjaet kirilliceskuju 'И'. Krome etogo, ona zamenjaet 'Ы' v suffiksax i okoncanijax slov. <br /><br />Spornij vopros – stoit li ispoljzovatj 'I' dlja zameni 'Ы' v pristavkax?<br /><br />Dlja zameni 'Ы' v kornjax slov my ispoljzuem latinskuju 'Y'.<br /><br /><div style="text-align:left"><font size="-2"><a href="http://lj.rossia.org/users/joticsa/1395.html"><img src="http://lj.rossia.org/numreplies/joticsa/1395" border=0 width=26 height=17 alt="number of comments" style="border:0px;" /> <strong>Comments</strong></a></font></div> http://lj.rossia.org/users/joticsa/1395.html http://lj.rossia.org/users/joticsa/1199.html Thu, 13 Nov 2014 18:26:59 GMT http://lj.rossia.org/users/joticsa/1199.html Latinskoe 'E' odnoznacno zamenjaet kirilliceskuju 'Е'.<br />Krome togo, ona zhe ispoljzuetsja dlja zameni 'Э' i 'Ё'. Odnako, v iskljuciteljnix slucajax eti bukvi mogut bytj peredani digrafami 'Eh' i 'Jo'.<br /><br />V boljshinstve slucaev eta 'nagruzhennaja smislami' bukva ne dolzhna vizvatj trudnostej. Primeri odnoznacnogo 'uznavanija': <i>elj, zelenij, elka, ezh, energija, etot, veselij, Eva, embargo, ernicatj</i>.<br /><br />Iz primerov neodnoznacnosti poka prixodit na um toljko odno slovo. <i>Poet</i> – eto <i>poeht</i> ili <i>pojot</i>?<br /><br /><div style="text-align:left"><font size="-2"><a href="http://lj.rossia.org/users/joticsa/1199.html"><img src="http://lj.rossia.org/numreplies/joticsa/1199" border=0 width=26 height=17 alt="number of comments" style="border:0px;" /> <strong>Comments</strong></a></font></div> http://lj.rossia.org/users/joticsa/1199.html http://lj.rossia.org/users/joticsa/957.html Thu, 13 Nov 2014 18:16:00 GMT http://lj.rossia.org/users/joticsa/957.html Pervoe, cto mozhet vizvatj spori, eto zamena kirilliceskoj 'Х'. My predpocitaem ispoljzovatj dlja etogo latinskuju 'X'. Takim obrazom, latinskuju 'H' my osvobozhdaem dlja digrafov.<br /><br /><div style="text-align:left"><font size="-2"><a href="http://lj.rossia.org/users/joticsa/957.html"><img src="http://lj.rossia.org/numreplies/joticsa/957" border=0 width=26 height=17 alt="number of comments" style="border:0px;" /> <strong>Comments</strong></a></font></div> http://lj.rossia.org/users/joticsa/957.html http://lj.rossia.org/users/joticsa/738.html Thu, 13 Nov 2014 18:04:57 GMT http://lj.rossia.org/users/joticsa/738.html Kazhetsja, ne dolzhno vizvatj sporov ispoljzovanie glasnix <b>A, O, U</b> i soglasnix <b>B, D, F, G, K, L, M, N, P, R, S, T, V, Z</b> dlja odnoznacnoj zameni kirilliceskix <b>А, О, У</b> i <b>Б, Д, Ф, Г, К, Л, М, Н, П, Р, С, Т, В, З</b>.<br /><br /><div style="text-align:left"><font size="-2"><a href="http://lj.rossia.org/users/joticsa/738.html"><img src="http://lj.rossia.org/numreplies/joticsa/738" border=0 width=26 height=17 alt="number of comments" style="border:0px;" /> <strong>Comments</strong></a></font></div> http://lj.rossia.org/users/joticsa/738.html http://lj.rossia.org/users/joticsa/485.html Thu, 13 Nov 2014 18:00:36 GMT http://lj.rossia.org/users/joticsa/485.html My ne xotim sozdatj ocerednuju sistemu transliteracsii. My pytaemsja perevesti russkij jazyk na latinicsu. <br />Perexod na latinicsu dolzhen bytj legkim i udobnim. Poetomu my budem ispoljzovatj toljko nezamutnennie bukvi latinskogo alfavita. Nikakix inix bukv i znakov, nikakoj diakritiki.<br />Toljko cistie <b>A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V X Y Z</b>.<br />Povtorimsja, eto – ne sistema transliteracsii. Poetomu net nikakoj neobxodimosti v vozmozhnosti odnoznacnoj 'konvertacsii' nashix tekstov v kirillicu. Tem bolee, cto my ne sobiraemsja vozvrachatjsa na kirillicu ni pri kakix obstojateljstvax.<br />I, konecno zhe, my postaraemsja vozderzhatjsa ot nadumannix variantov zameni (vrode 'ш' = 'w' i t.p.).<br /><br />1. <a href="http://lj.rossia.org/users/joticsa/738.html">Pozicsii, ne vizyvajuchie sporov</a><br />2. <a href="http://lj.rossia.org/users/joticsa/957.html">Zamena kirilliceskoj 'Х'</a><br />3. <a href="http://lj.rossia.org/users/joticsa/1199.html">'E' – zamena kirilliceskix 'Е', 'Ё' i 'Э'</a><br />4. <a href="http://lj.rossia.org/users/joticsa/1395.html">Ispoljzovanie 'I' i 'Y' dlja zameni kirilliceskix 'И' i 'Ы'</a><br />5. <a href="http://lj.rossia.org/users/joticsa/1773.html">Ispoljzovanie 'J'</a><br />6. <a href="http://lj.rossia.org/users/joticsa/1876.html">Digrafi 'Sh', 'Zh', 'Ch'</a><br />7. <a href="http://lj.rossia.org/users/joticsa/2257.html">Pro 'C' i 'Cs'</a><br /><br /><div style="text-align:left"><font size="-2"><a href="http://lj.rossia.org/users/joticsa/485.html"><img src="http://lj.rossia.org/numreplies/joticsa/485" border=0 width=26 height=17 alt="number of comments" style="border:0px;" /> <strong>Comments</strong></a></font></div> http://lj.rossia.org/users/joticsa/485.html