| 12:15a |
и еще немножко ...
14. Полуночники, маги, вакханты, лены, мисты: ведь нечестиво они посвящаются в принятые таинства.
Тщетно очищаются они, кровью мараясь, как если кто бы, в глину вступив, глиною мылся. Безумцем бы он показался, если бы кто из людей застал бы его за подобным занятием, И изваяниям-то этим молятся, как если кто бы с домами разглагольствовал, нисколько не зная богов и героев — какие они.
(128) Изваяниям гениев молятся, не слышащим, будто те слышат, не воздающим, как будто у них и не просят.
ГЕРАКЛИТ ЭФЕССКИЙ
Фрагменты сочинения, известного позже под названиями «Музы» или «О природе»
С. Муравьев. Перевод приводится по изданию: Тит Лукреций Кар. О природе вещей. |