Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет jurialhazz ([info]jurialhazz)
@ 2011-02-09 09:57:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Скандал на ЭТВ: Касьянов и Киселев - Великорусские шовинисты?
Вчера, форум Эстонского Телевидения взорвался сотнями возмущенных сообщений эстонцев... Претензии предъявлялись и самой редакции и героям программы - Касьянову и Киселеву приглашенным в Таллин, которые в прямом эфире давали интервью эстонскому Центральному каналу о России и своей новой книге.



Дело в том, что в нарушение предварительных договоренностей с самими героями передачи и их представителями, уже во время самой передачи, которая была пущена в прямом эфире, Касьянов и Киселев безапелляционно заявили, что отвечать будут только и исключительно по-русски! Предварительно же они дали согласие, чтобы не травмировать болезненное самолюбие эстонских зрителей, отвечать на вопросы на английском языке.

Эстонская сторона подготовила переводчика с эстонского на английский, для того чтобы переводить вопросы и ответы, но все пошло не так, из-за внезапного, неожиданного для эстонской стороны, категоричного заявления Касьянова и Киселева - "Мы русские и говорить будем только по-русски!". http://www.dzd.ee/?id=384867

Возмущенные зрители - эстонцы, теперь задают неприятные вопросы своему телевидению:

Как получилось так, что на главном канале звучала речь оккупантов?! Мало того, что ничего не понятно, так она еще и ужасно режет изысканный эстонский слух!

"Как нам относится к России и ее представителям", вопрошают эстонские зрители, "если даже самые лучшие из лучших русских, смеют наглым образом делать такие заявления, показав всей Эстонии, что они не считают ее независимой европейской страной, а видят лишь колонией России, где можно свободно надругаться над чувствами большинства эстонцев, говоря по ТВ не на европейском языке, а нагло заявляя права на русский?!"

"Касьянов и Киселев - такие же русские шовинисты, как и все русские!" заявляют оскорбленные эстонцы. Они настоящие тиблы.

После своей хамской, шовинистической выходки, и Касьянов, и Киселев, проигнорировав требования представителей Эстонского Телевидения извиниться перед оскорбленными зрителями, оставили обязанность расхлебывать скандал самим представителям Центрального канала.

Так как наглая выходка двух потомков оккупантов вызвала столь широкий резонанс в эстонском обществе, то  скорее всего, Киселев и Касьянов будут приравнены к представителям движения "Наши" и им может быть ограничен въезд не только в Эстонию, но и в остальные страны Шенгена. Подобные оскорбления эстонцы прощают редко.

И у меня, русского блоггера из Эстонии есть тоже вопрос к этим одиозным представителям российской шовинистической хунты: "Вы когда ехали в независимое европейское демократическое государство, в члена ЕС и НАТО, участника Американских коалиционных сил несения демократии всему миру, разве не знали, что здесь ненавидят русский язык, русский менталитет, да и просто русских? Куда смотрели Ваши помощники?
Разве они не могли заранее, хотя бы за полгода до поездки обеспечить вам обучение, хотя бы на элементарном уровне, эстонскому языку?
Для чего вы демонстрируете свой Великоросский шовинизм в прямом эфире, зная, что его будут смотреть 90% эстонцев? Вы понимаете, что в Эстонии лучше промолчать, промычать, но не сказать слова на языке оккупантол?
На кого работаете, господа?!"

Эстонское Телевидение принесло извинения своим зрителям. В качестве компенсации, в сегодняшней программе сделают повторный показ интервью, где русская речь шовинистов будет заглушена переводом на прекрасном, певучем эстонском языке.
Эстония для эстонцев! И не стоит никому этого забывать. Иначе у вас будут проблемы. Как у русских шовинистов и националистов - Касьянова и Киселева.



(Добавить комментарий)


[info]vladimir_krimov@lj
2011-02-09 05:14 (ссылка)
молодцы Ка-Ки!!

(Ответить)


[info]zastenoy@lj
2011-02-09 05:28 (ссылка)
Ишь ты... От них не ожидал...

(Ответить)

russian language
(Анонимно)
2011-02-09 05:59 (ссылка)
договорились говорить по-английски,ну и говорили бы на английском,причина в том, что говорить по-английски сложнее чем по русски.Люди часто переоценивают свои силы и на ломаном английском
могли бы не понять зрители.
однако здесь явная организационная "недоделка",организаторы вполне могли бы пригласить переводчика и чуть приглушить выступление гостей.такое делается во всем мире,но на компромисс здесь не пошли.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: russian language
[info]annet_nnov_ru@lj
2011-02-09 06:24 (ссылка)
Организаторы всё сделали правильно, они пригласили переводчика на английский, как и было обговорено заранее. Вины организаторов вообще нет.

(Ответить) (Уровень выше)

Никак не думал, что культурные Прибалты до такого дока
(Анонимно)
2011-02-09 06:00 (ссылка)
В 1972 году я ехал в Ригу в одном купе с двумя латышами. Они что-то весело обсуждали и смеялись. Вдруг перешли на русский язык, хотя им стало труднее общаться. Я поинтересовался почему они перешли на русский? Они ответили, чтобы я не думал, что они смеются надо мной. А ещё раньше, примерно в 1954 году, отец служил в Латвии. Лучшими друзьями моих родителей были латыши. Их фотографии до сиих пор есть в старом альбоме. Меня, первокласника, оставляли на попечение соседей латышей, которые заботились обо мне как о своём ребёнке. Никак не думал что культурные Прибалтийские республики докатятся до такого... Освободились от "оккупантов" живите и радуйтесь! Нечего скалить зубы и лаять из подворотни. Мне кажется, что простые прибалты какими были, такими и остались, а рулят всем потомки тех, кто лизал зад Гитлеру. Они сейчас кому то, что то лижут...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Брилиантовая рука
(Анонимно)
2011-02-09 06:57 (ссылка)
— И что же, все эти десять лет он пил, дебоширил и, так сказать… морально разлагался?!
— Ну, нет! Вы знаете, всё это время он искусно маскировался под порядочного человека!

Вы кому верите? Своим родителям или умалишенному человеку, с пеной у рта выливающего ушаты лжи на балтийские страны?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Брилиантовая рука
[info]ex_jurialha@lj
2011-02-09 07:02 (ссылка)
И вы можете опровергнуть? Такого не было? ;)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Брилиантовая рука
[info]estlander@lj
2011-02-09 07:52 (ссылка)
Хе,хе,тут и опровергать то ничего не надо..)))))По всем эстонским каналам идет множество передач ТОЛЬКО на русском языке и они довольно таки любимы ИМЕННО эстонскими зрителями,взять хотя бы десятки лет появляющуюся на экранах"Субботею"...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Брилиантовая рука
[info]ex_jurialha@lj
2011-02-09 07:54 (ссылка)
Я про конкретную ситуацию говорю. ;) То что у эстонцев нет ничего своего для просмотра, это известный факт. И не от русофилии они добавляют к 90 процентам англоязычных сериалов пару тройку фильмов на русском. Просто они бесплатны. :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Брилиантовая рука
[info]estlander@lj
2011-02-09 08:10 (ссылка)
Ну а уж тут вы батенька вообще загнули..))))Почти половину эфирного времени по коммерцканалам занимают передачи созданные в Эстонии,по главному каналу ЭТВ они занимают большинство времени.Можно подумать по российским коммерцканалам только передачи российского производства идут?))На русском вообще то от силы два-три фильма в месяц показывают,они ведь теперь от западных фильмов почти ничем не отличаются.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Брилиантовая рука
[info]ex_jurialha@lj
2011-02-09 08:12 (ссылка)
Вы нормальное русское ТВ посмотрите, а не кастрированные Балт - РЕН, Первый и РТР. Как говорится - почувствуйте разницу!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Брилиантовая рука
[info]estlander@lj
2011-02-09 08:31 (ссылка)
Вообще то при нынешней интенетизации я могу при желании посмотреть что угодно и когда угодно или скачать то,чего уже не показывают.Сейчас вот "СССР ТВ" в инете появилось,можно и молодость вспомнить..)))

(Ответить) (Уровень выше)

Re: Никак не думал, что культурные Прибалты до такого до
[info]hanor@lj
2011-02-09 07:42 (ссылка)
(с) "То бензин, а то дети!"
То латыши были, а это - эстонцы! Пора уж различать!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Никак не думал, что культурные Прибалты до такого до
[info]ex_jurialha@lj
2011-02-09 07:57 (ссылка)
Среди латышей процент нормальности гораздо выше. Раза этак в три. Причем он повышается, когда их в Таллине на русском отказываются обслужить, пока они не скажут что из Латвии и не начинают ругаться по латышски. Мне мой латышский партнер после такого случая так и сказал: "У нас такого маразма нет!" Он в шоке был. А я ржал над ним, типа каково побывать в шкуре русского?! :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Никак не думал, что культурные Прибалты до такого до
[info]electrician@lj
2011-02-09 09:32 (ссылка)
О, да! Помню, как мне одна латышка из Риги выдала, дрожа от возмущения, что с ней в Таллине не говорили по-русски, а я ей тут вопросы по-русски задаю. :)

Надо отеметить, что тоже самое - что в Таллине не отвечают на ворпосы по-русски - мне говорили и представители других постсоциалистических народоов, побывавших в этом городе.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]annet_nnov_ru@lj
2011-02-09 06:21 (ссылка)
Не вижу собственно ничего хорошего в их выходке, по-моему просто опозорили русских, показав своё невежество и безкультурие.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_jurialha@lj
2011-02-09 06:22 (ссылка)
А вы заметили? Я так и написал. :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annet_nnov_ru@lj
2011-02-09 06:25 (ссылка)
Да-да, я вами горжусь)))
Просто судя по первым комментариям, некоторые думают иначе.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_jurialha@lj
2011-02-09 06:27 (ссылка)
Они - тиблы! Они забыли, что "Эстония для эстонцев!" :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annet_nnov_ru@lj
2011-02-09 06:42 (ссылка)
Ну воооот, опять вы всё портите.....))))))
Да не в этом дело. У страны есть государственный язык, вещание телеканала идёт на нём. Они же не могут каждому гостю делать скидку, вот в следующий раз приедут немцы и скажут: "мы немцы, поэтому будем говорить по-немецки, несмотря на то что обещали говорить по-английски". Почему-то кажется, что такого не будет, правильно?)) А с русскими такая ситуация вот случилась:) То что сделали эти два идиота - просто плевок в рожу телезрителям. Они могли заранее организовать перевод, но они это не сделали. И не сдержали свою договорённость по поводу языка, на котором будут разговаривать. Это просто верх невежества и подстава по полной программе. Они оскорбили и эстонцев и русских, ну и пожалуй добавили очередную каплю ненависти первых ко вторым.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_jurialha@lj
2011-02-09 06:50 (ссылка)
Хамы! Не то слово!
Немцы говорят в эфире ЭТВ на немецком. А китайцы - на китайском. Им даже не предлагается вариант, чтобы отвечать на эстонском или английском. Тут только по русски нельзя. Оскорбляет речь оккупантов их слух.

А так я вас полностью поддерживаю. :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annet_nnov_ru@lj
2011-02-09 07:10 (ссылка)
То есть немцы говорят на немецком, китайцы на китайском и всё без перевода? А эстонцы слушайте и понимайте как хотите?)))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_jurialha@lj
2011-02-09 07:13 (ссылка)
Да вы смеетесь! Нет, им обязательно предоставляют переводчика на родной язык. Просто никому и в голову не придет заставить их отвечать на английском! Они это воспримут как оскорбление их нации и языка. Вы что! О_О

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annet_nnov_ru@lj
2011-02-09 07:24 (ссылка)
Ну а почему вы считаете, что русских "заставили"? Что им мешало заранее не соглашаться на английского переводчика и запросить русского? Ведь этот вопрос обсуждался заранее. И переводчика им обеспечили по договорённости.
Вы как-то всегда всё додумываете и искажаете. Ситуация же проста до невозможности:
- стороны заранее договорились общаться через англоязычного переводчика
- когда уже не было возможности ничего изменить, русские отказались говорить на английском, таким образом смачно плюнув в лицо телезрителям.
Ну мне вот за них стыдно. О русских итак мнение хуже некуда, что блин уже постоянно приходится слышать, что русские то албанцами то ещё кем-нибудь за границей представляются, чтобы нормально относились. Ну вот зачем так нацию-то дискредитировать?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_jurialha@lj
2011-02-09 07:32 (ссылка)
А вот вы, как оппозиционерка кровавому режиму Путина, у Касьянова и спросите!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annet_nnov_ru@lj
2011-02-09 07:42 (ссылка)
Ну так ведь у меня немного другая политика. Это вы за всех тех, кто против эстонцев. У меня иначе, если я против Путина, это не значит что я за оппозицию во всех их проявлениях. Вообще честно говоря приличной оппозиции то у нас и нет;) Поэтому я за них только по причине отсутствия выбора.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]melon_holy@lj
2011-02-09 11:58 (ссылка)
Назло маме отморожу уши.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annet_nnov_ru@lj
2011-02-09 12:04 (ссылка)
А правильно было бы при отсутствии приличной оппозиции голосовать за кучку бандитов, которые разоряют мою страну и изводят в нищете население?
хмм..

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]melon_holy@lj
2011-02-10 04:48 (ссылка)
Простите, а Вы никаких альтернатив в своей политической жизни не видите? Голосовать за клоунов или голосовать за бандитов. Мне кажется, что политическая активность не сводиться только к голосованию.
А рецептов, Вам никто не даст, до них нужно дойти самому, иначе толку от них.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annet_nnov_ru@lj
2011-02-10 05:03 (ссылка)
нет, лично для себя я иной политической активности не вижу, кроме участия в выборах и мирного проявления гражданской позиции. у меня знаете ли в этой жизни много других интересов есть, которые не хочется ставить под угрозу.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]melon_holy@lj
2011-02-10 09:09 (ссылка)
А я Вам и не предлагаю на баррикады. Если Ваши интересы - это Ваши дети, я готов согласиться. Если это Турция летом, жжешечка и фотографии природы, то зачем Вы вообще вступаете в дискуссии на такие темы?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annet_nnov_ru@lj
2011-02-10 09:19 (ссылка)
Мои интересы - моё личное дело, которое ничего общего не имеет с дискуссиями в Интернете. И только мне решать в каких дискуссиях мне участвовать, а в каких нет:)
Дети, учитывая моё отношение к тому что происходит в России? Смешно. Я вроде ни мазохизмом ни тем более садизмом к собственным детям не страдаю. Поэтому в ближайшие лет несколько что-то не хочется, присмотрюсь сначала к ситуации и возможностям оформить им второе гражданство. В Турции ни разу не была, и пока в другие страны пока ещё пускают русских, вряд ли поеду. Это из разряда отпуска в Эстонии. В Эстонии русских не любят, а в Турции любят за то что они шлюхи и идиоты которых можно на бабло развести. Опять же спасибо, мазохизмом не страдаю:))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]melon_holy@lj
2011-02-10 09:30 (ссылка)
Простите, а Вы по национальности кто, если не секрет? Если Вы хотите уехать, уезжайте. Что Вас останавливает? Классическое "нас там не ждут"? Или язык? А по поводу детей, ну не рожайте раз боитесь "того, что происходит в России", при чем тут садизм, вам просто страшно.
Страшно рожать, страшно уехать из страны, страшно потерять свои интересы (дай то бог, чтобы не мещанские), жить страшно. Не утверждаю, просто Вы отказались назвать интересы, которые важнее того, чтобы попытаться изменить то, что мешает Вам рожать.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annet_nnov_ru@lj
2011-02-10 09:44 (ссылка)
Русская я.
Не уезжаю, потому что это не быстрый, не дешёвый и не простой процесс и потому что тут очень многое держит. Даже вернее многие.
Попытаться изменить это влезть в политику? Боюсь это может помочь только оформлением статуса беженца потом)))) Зачем мне лишние проблемы.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_jurialha@lj
2011-02-10 09:47 (ссылка)
Зато лично вы и вам подобные ОЧЕНЬ ЛЮБЯТ задавать вопрос нам, русским Эстонии - А ЧЕГО ВЫ ТОГДА НЕ УЕЗЖАЕТЕ?

Можно я буду ссылаться на вас, отвечая на такие тупые вопросы? ;)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annet_nnov_ru@lj
2011-02-10 10:09 (ссылка)
Ну я же и не говорю что тут у нас совсем работы нет никакой и прям ну все загибаются с голода, медики нас не обслуживают, продукты у вас с эстонской мочой, учится не дают и на улицу выйти нельзя, потому что злобные фашисты убьют. Если ситуация действительно именно такая как вы описываете, и если вы ничего не преувеличиваете (в чём я сомневаюсь), то в принципе вообще ничего удерживать не должно уже, бросать всё нахрен и валить. К тому же в этой ситуации нужно переезжать семьёй, а это уже проще (поддержка, возможность продать жильё и купить в новом месте и тп и тп) плюс вы в принципе приезжаете в родную страну с родным языком, родным менталитетом и для вас даже программу специальную сделали с приличной по местным меркам зарплатой, возможностями устроиться на нормальные должности и короткими сроками легализации. В моём же случае я уезжаю без никого и без ничего в чужую страну с другим языком и другим менталитетом, где я в принципе никогда не стану своей и скорее всего даже не подтвержу образование и где придётся очень постараться чтобы получить гражданство. Разница есть?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]melon_holy@lj
2011-02-10 10:16 (ссылка)
Я ведь тоже живу здесь, и меня многое держит. Я не предлагаю конфронтацию с властью, я считаю что у нас бездна мировозренческих проблем, мы затерялись, у нас трудно с самоидентификацией.
Наконец, мы променяли первородство, на чечевичную похлебку.
И для того, чтобы решать эти проблемы, не нужно стрелять в сторону Большого или Белого дома, они решаются, изначально, на личном уровне, на уровне переживания, если хотите.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annet_nnov_ru@lj
2011-02-10 10:28 (ссылка)
Наша основная проблема - жулики у власти. Всё что сейчас происходит - страна просто сливается, разворовывается, уничтожается. Они с нами не заодно, они же наши враги, это видно. С чем себя самоиндифицировать, если мы в собственной стране живём как в плену каком-то? Вы видите позитивные тенденции? Я нет.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]melon_holy@lj
2011-02-10 10:44 (ссылка)
Я вижу позитивные тенденции, вспомните 1995 год, ну или 1998. И сравните. То что не все хорошо, это понятно, я не призываю осану петь власти. Но тут возникает вопрос. Вы думаете, что если каким-то образом, кому-то удасться эту власть поменять, то на смену жуликам придут добрые и порядочные люди? Так не бывает.
Банально, но мы имеем ту власть, которую заслуживаем. И если Вы, я, и все остальные, прекратят работу над собой, сделают окончательный выбор в пользу похлебки, то мы получим то, к чему идем.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annet_nnov_ru@lj
2011-02-10 11:05 (ссылка)
Ну думаю тут каждый останется при своём мнении. Какой бы выбор мы ни сделали и как бы мы ни работали, на власть ым повлиять никак не сможем, и сменить её не сможем, потому что мы тут никто, а выборы просто видимость выбора. Поэтому да, я вижу смысл эту власть менять, и я понимаю что просто так это не произойдёт.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]bull_terier@lj
2011-02-09 13:44 (ссылка)
я так понимаю вы присутствовали на переговорах и точно знаете что запросили и что получили?!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annet_nnov_ru@lj
2011-02-09 13:54 (ссылка)
Может я автору жж верю?:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bull_terier@lj
2011-02-09 13:55 (ссылка)
вы так всем верите и прямо грудью на баррикады готовы ради этой веры?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annet_nnov_ru@lj
2011-02-09 13:58 (ссылка)
да что вы, какие баррикады.. там вон и без меня есть кому стенки пачкать

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bull_terier@lj
2011-02-09 14:02 (ссылка)
то есть по принципу: пиздануть в воздух, а там пусть другие отбрёхиваются )))) понимаю

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annet_nnov_ru@lj
2011-02-09 14:06 (ссылка)
Да почему же, автор предоставил конкретную ситуацию, в которой я не могу подозревать вранье в каждом слове. Ибо если я автору совсем во всём верить перестану, то смысл мне его читать? Ну вот эту ситуацию и обсуждаем вообще-то;)
Вот даже в школе есть задачка, есть к ней условия, вот исходя из этих условий задачку и решают. А не додумывают свои.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bull_terier@lj
2011-02-09 14:09 (ссылка)
ну потому что общаясь с вами вот уже не первый день я составил себе о вас некий портрет.... скажите вы: феминистка, вегетарианка, борец за права животных???

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annet_nnov_ru@lj
2011-02-09 17:00 (ссылка)
чуть-чуть первое, но в разумных пределах. скажем так сесть на шею и поехать за внесение доли в семейный бюджет не позволю:) а в целом к разделению полов отношусь вполне адекватно.
второе и третье нет.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]bull_terier@lj
2011-02-09 12:45 (ссылка)
в чём невежество? вы знаете эстонский? это самый маленький по распространённости язык

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annet_nnov_ru@lj
2011-02-09 12:59 (ссылка)
Невежество в том, что создали такую ситуацию.
Если договорились говорить по-английски - говорите по-английски.
Не хотите говорить по-английски, так нахрена было так договариваться?
Детский сад какой-то, согласимся, но сделаем по своему. Считаю что так поступать могут только недалёкие люди.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bull_terier@lj
2011-02-09 13:14 (ссылка)
ну не осилили свои силы и чо? Думаете эстонцы понимают английскую речь? пробовал - ноль! Их же без перевода не оставили, они поняли о чём речь, а эти фашиствующие речи о оккупантах вообще смешны. Россия им дала независимость, они ей поигрались 18 лет СССР же и забрала обратно, наигрались

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annet_nnov_ru@lj
2011-02-09 13:18 (ссылка)
Рассчитывать силы надо было когда договаривались. Голова то на плечах была? А эстонцам с английского перевели бы. Тут перевода сразу не было, те кто русского не знает вряд ли смогли понять.
Про оккупантов ничего говорить не буду, я на 100% ситуацией не владею кто там кого когда и как оккупировал.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bull_terier@lj
2011-02-09 13:29 (ссылка)
я вот слушаю интервью и не понимаю в чём истерика
Задаётся вопрос на эстонском - переводится на английский - ответ на русском
далее снова вопрос... спрашивается, на кой эти переводчики?

вы всегда готовы немного прогнуться в своей национальной гордости ради кого-то?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annet_nnov_ru@lj
2011-02-09 13:38 (ссылка)
Ответ с русского на эстонский разве переводят? Вам бы понравилось смотреть российский канал, где человек отвечает на интервью на каком-нибудь румынском например?

В чём прогиб то?))) Это нормально что люди разных стран говорят на разных языках и не нужно обижаться, если русский не все понимают;))) Чуваки приехали в Эстонию, к их приезду все срочно должны были русский выучить?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bull_terier@lj
2011-02-09 13:42 (ссылка)
нет с русского на эстонский не переводят... смотрите видео, интернет-воин вы наш )))

"Вам бы понравилось смотреть российский канал, где человек отвечает на интервью на каком-нибудь румынском например?" Миледи, вы телевизор вообще давно смотрели? Особенно интервью с приезжими звёздами эстрады, шоу-бизнеса, спорта... или вы из уст Депардье слышите архангельский говор, или может Дик Адвокаат немного акает по-московски?! Мне почему-то это слух никак не режет.


Нет не должны! Они говорят на русском, местные аборигены на эстонском, что бы друг-друга понимать - существуют переводчики, но эсто-русского перевода почему-то не пригласили хотя бы для видимости... И население маленькой, но очень гордой нации всё поняло и видимо это их и взбесило

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annet_nnov_ru@lj
2011-02-09 13:57 (ссылка)
да посмотрела уж давно. поэтому и говорю.
в том то и дело, что обычно таки переводят;) а наши "звёзды", которые тому же Депардье в подмётки не годятся перевод судя по всему сами же и сорвали.
а население маленькой, но гордой нации я понимаю, меня бы тоже взбесило, если бы я на русских каналах ничего не понимала

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bull_terier@lj
2011-02-09 14:03 (ссылка)
вы всё ещё искренне верите, что население ничего не поняло?

давайте судить о размерах звёзд не будем, а то выходит, что если звезда большая по вашему мнению, то ей можно на национальном языке говорить, остальным это воспрещается... пусть пыжат мозг на английском для абсолютно не говорящей на этом языке аудитории

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annet_nnov_ru@lj
2011-02-09 14:14 (ссылка)
А вы искренне верите, что все эстонцы обязаны знать русский? С тех пор как этот кусочек земли стал страной Эстонией и государственным языком стал эстонский, вряд ли молодому поколению имеет смысл изучать далеко не самый простой русский язык. Живя в зоне ЕС, где полно более ходовых языков. Поэтому вполне допускаю, что не все понимают русский.

А на размер звёзд мне всё равно, просто наши звёздочки видимо возомнили себя непойми кем, раз ведут себя так беспардонно.

и вообще, что за стиль ведения диалога такой, вы только критикуете то что пишу я, а своих доводов и мнений ноль.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bull_terier@lj
2011-02-09 14:36 (ссылка)
никто никому ничего не должен! Переводчик должен был быть русско-эстонский, а не как тут англо-эстонский

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annet_nnov_ru@lj
2011-02-09 14:41 (ссылка)
Ну так договаривались бы сразу так или привозили своего.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bull_terier@lj
2011-02-09 14:46 (ссылка)
а на месте найти это проблема оказалась? для нищей страны все такие гордые и никто не решился вспомнить школьный курс русского за 1000 USD?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annet_nnov_ru@lj
2011-02-09 14:50 (ссылка)
На месте когда передача началась?:)) Заранее такие вопросы решаются.
Лыко мочало...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bull_terier@lj
2011-02-09 14:52 (ссылка)
знаете я когда катался по эстонским колхозам, мне переводчика в глуши находили за 2 минуты максимум ))))
ессесно я не предупреждал о своём визите

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annet_nnov_ru@lj
2011-02-09 14:55 (ссылка)
Думаю ваши визиты в колхозы и визит наших "звёзд" на телек немного разные вещи. К тому же думаю, что их визит не за 5 минут планировался и заранее многое обсуждалось, время было чтобы решить такие вопросы.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bull_terier@lj
2011-02-09 14:58 (ссылка)
то есть мне в деревне проще было найти толмача, чем им на центральном телевидении в городе, где 100% населения старше 40 лет обучалась на русском и где 30% населения считают русский - родным...

Сдаётся мне, что этот поступок был спланирован что бы показать эстам их националистическую ущемлённость. Дескать, русский они не любят до того, что готовы пойти на нарушении Женевской конвекции о правах человека

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annet_nnov_ru@lj
2011-02-09 15:04 (ссылка)
а мне сдаётся, что
1. толмач для общения в деревне и переводчик для телепередачи на всю страну это всё же разные вещи
2. передача случилась не неожиданно и детали обсуждали до передачи
3. поступок явно был спланирован нашими идиотами чтобы вытрепнуться какие мы млять великие и как нам срать на всех с высокой колокольни.

устала обсуждать одно и то же)))) может ну их..?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bull_terier@lj
2011-02-09 15:32 (ссылка)
по третьему пункту: да спланирован, да заранее, но они молодцы, а эсты явно лоханулись! И не было тут никакой великодержавного шовинизма, абсолютно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annet_nnov_ru@lj
2011-02-09 15:33 (ссылка)
Эсты лоханулись тем, что сделали всё так как было обговорено и не предусмотрели вые*оны русских?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bull_terier@lj
2011-02-09 15:51 (ссылка)
говорить на родном языке теперь выебон?
а вот если уж ты член свободной Европы, то понимать международный европейский язык должен... Киселёв показал, он отлично владеет английским, эсты показали - что кроме своего финно-угорского больше ничего.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annet_nnov_ru@lj
2011-02-09 16:28 (ссылка)
договориться об интервью на английском, а говорить на русском - выебон

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_jurialha@lj
2011-02-09 16:31 (ссылка)
Никуя! Это Великорусский шовинизм. Нарочито плюнуть в больную душу маленького, но очень гордого народа, который всю свою историю (по Лаару) сопротивлялся попыткам проклятых оккупантов их извести и русифицировать. :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annet_nnov_ru@lj
2011-02-09 17:01 (ссылка)
ок, как скажете)))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]titlingur@lj
2011-02-09 06:30 (ссылка)
Я думаю, если бы изначально была договоренность, что они будут говорить на русском, никаких проблем бы не возникло. А так - клоуны, конечно.
Но и Таллинн пишется все же с двумя "н", если с уважением ))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_jurialha@lj
2011-02-09 06:34 (ссылка)
По-русски, с одной "Н". Давайте избегать олбанизации языка... ;)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]estlander@lj
2011-02-09 08:20 (ссылка)
Ведь как все было-
"Руководитель службы по связям с общественностью Эстонского национального телерадиовещания Аннели Тыэвере-Каур рассказала, что языком интервью был выбран английский, о чем существовала предварительная договоренность, так как оба гостя прекрасно владеют этим языком.

"Но в последний момент Касьянов и Киселев решили, что согласны давать интервью только на своем родном языке, и уже не было времени что-то менять", - сказала она."
Вот представьте себе,что скажем идя в магазин за покупкой вы договариваетесь об одной цене,но при подходе к кассе вам выбивают цену вдвое превышающую начальную цену.Имеете ли вы право возмутиться?Ответ скорее всего ясен!!))))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_jurialha@lj
2011-02-09 08:22 (ссылка)
Так я ведь именно об этом и пишу! Касьянов и Киселев - русские шовинисты! Хамы и тиблы! Разве нет? :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]estlander@lj
2011-02-09 08:38 (ссылка)
Кстати тобою так пропиаренный Котов все свои воззвания писал именно что только на ЭСТОНСКОМ,но его ты возвел в ранг героя и святомученика,нестыковочка получается..)))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_jurialha@lj
2011-02-09 09:24 (ссылка)
Это такая форма протеста - ""вы хотите все по эстонски? Получайте!"

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]estlander@lj
2011-02-09 09:46 (ссылка)
Жалко в таком случае,что в Эстонии так мало истинных патриотов,страшно подумать если бы все вдруг только по эстонски заговорили,эсты такого протеста точно не выдержали бы..)))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]estlander@lj
2011-02-09 08:35 (ссылка)
Не могу взять в толк при чем здесь вообще русские?)))Хамы вненациональны вообще то.Дураки в отличии от природных ресурсов ресурс неисчерпаемый!!

(Ответить)


(Анонимно)
2011-02-09 08:35 (ссылка)
Похоже на то что Вы опять сотворили ложь, господин антиэстонец.
Давайте посмотрим что пишет эстонский Дэльфи о Кисилёве и Касьянове:
http://rus.delfi.ee/daily/estonia/kiselev-rossijskaya-vlast-poka-terpit-onlajn-media.d?id=39948509
Известный тележурналист Евгений Киселев, который приехал в Таллинн, чтобы вместе с бывшим премьер-министром РФ Михаилом Касьяновым представить перевод на эстонский язык книги "Без Путина", дал Delfi эксклюзивное интервью.
...
http://rus.delfi.ee/daily/estonia/kasyanov-obyasnil-pochemu-mezhdu-rossiej-i-estoniej-atmosfera-nedoveriya.d?id=39936289
Принципиально неверный подход российских властей к видению, какой должна быть Россия, какими должны быть отношения с соседями, какими странами должны быть бывшие республики Советского Союза, ныне независимые государства — в этом, по мнению бывшего премьер-министра России Михаила Касьянова, суть всей проблемы плохих отношений между Россией и Эстонией.
...
http://rus.delfi.ee/daily/estonia/kasyanov-estoniya-pravilno-sformirovala-politicheskij-kurs.d?id=39924759
...
Какова, в вашем представлении, сегодня Эстония?

Это совершенно очевидно, что Эстония за короткий промежуток времени сумела построить демократическое государство европейского типа. Сегодня Эстония обладает всеми чертами европейского государства, какие не у всех даже европейских стран есть. Это и членство в Евросоюзе, и участие в Шенгенском соглашении, и в зоне евро, и то, что Эстония первой из Прибалтийских государств более быстрыми темпами выходит из кризиса. В последние годы Эстония правильно сформировала политический курс, уверен, что эти результаты чувствуются и эстонцами. По крайней мере, со стороны и по показателям это нам видно.

Так что поздравляю вас соврамши.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_jurialha@lj
2011-02-09 08:37 (ссылка)
А в чем соврал то? О_О

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]j_mihalych@lj
2011-02-09 08:43 (ссылка)
А не было такого скандала, иначе бы рускоязычные СМИ Эстонии об этом обязательно написали бы.
И если почитать комментарии в Дэльфи, то о таком там тоже не написано.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_jurialha@lj
2011-02-09 09:21 (ссылка)
Так в тексте ссылка именно на русскоязычное СМИ... Внимательнее надо бы быть! ;)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]piton1964@lj
2011-02-09 08:42 (ссылка)
Это перевод с английского?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]j_mihalych@lj
2011-02-09 08:38 (ссылка)
Пост с цитатами из Дельфи написал я

(Ответить)


[info]bull_terier@lj
2011-02-09 08:41 (ссылка)
их приглашали или они сами напросились?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]j_mihalych@lj
2011-02-09 08:44 (ссылка)
http://rus.delfi.ee/daily/estonia/kiselev-rossijskaya-vlast-poka-terpit-onlajn-media.d?id=39948509
Известный тележурналист Евгений Киселев, который приехал в Таллинн, чтобы вместе с бывшим премьер-министром РФ Михаилом Касьяновым представить перевод на эстонский язык книги "Без Путина", дал Delfi эксклюзивное интервью

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bull_terier@lj
2011-02-09 09:16 (ссылка)
книги про Гарри Поттера переведены на куеву тучу языков, Роулинг тоже надо учить все языки переводов?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]j_mihalych@lj
2011-02-09 12:26 (ссылка)
Вы что-то хотели сказать?
Хотя от тролля спрашивать осмысленный ответ это пустой номер.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bull_terier@lj
2011-02-09 12:43 (ссылка)
если моё мнение расходится с вашим - я тролль? )))
они каким языков владеют, на том и ответили, а нравится это не нравится уже другое дело.
Позора России в этом я не усматриваю. А вообще по сути вся эта дискриминация языков подходит под стати Гаагского суда

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]j_mihalych@lj
2011-02-09 14:33 (ссылка)
Ну что сделаешь?
Не существут в независимых государствах Эстонии, Латвии и Литве всего по одному государственному языку.
И все они не русские.
Что делать?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bull_terier@lj
2011-02-09 14:39 (ссылка)
я так понимаю наличие эстонско-русского переводчика сильно бы оскорбило великую нацию? У нас, к примеру, некоторые ведущие центральных каналов берут интервью на английском у гостей нашей страны, дикторы центрального эстонского телевидения, раз уж столкнулись, что гости отвечают на русском, не могли перевести для своих сограждан?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]j_mihalych@lj
2011-02-09 14:47 (ссылка)
Вы поняли то, что вы написали мне?
А ведь автор этого блога заявил о том что Кисилёв и Касьянов категорически заявили о том, что они не будут говорить на английском. Заявили в стиле экшин.

Кстати говоря, правила приличного тона предполагают то, что гость имеет право говорить на том языке, на котором от может наиболее качественно выразить свою точку зрения.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bull_terier@lj
2011-02-09 14:50 (ссылка)
И? Их отказ говорить на неродном для них языке вызвал бурю эмоций?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]j_mihalych@lj
2011-02-09 14:52 (ссылка)
Судя по всему, у хозяина этого ЖЖ такое предположение вызвало массу негативных эмоций.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bull_terier@lj
2011-02-09 14:56 (ссылка)
ну это эмоции

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ex_jurialha@lj
2011-02-09 09:22 (ссылка)
Приглашали, но с условием - никакого русского в эфире!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bull_terier@lj
2011-02-09 09:37 (ссылка)
позлить что-ли решили? )))

(Ответить) (Уровень выше)

Хех:)))
[info]annet_nnov_ru@lj
2011-02-09 10:15 (ссылка)
Я тут в международных обменах открытками участвую, сегодня пришла третья из Эстонии. Первые две были от русских, а эта точно от эстонки судя по имени и немножко корявому русскому. На русском:) Учитывая что язык в обменах по умолчанию английский и начитавшись вашего ЖЖ прям ну жутко приятно за такую инициативу:))) "С приветам из Эстоний" :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Хех:)))
[info]ex_jurialha@lj
2011-02-09 10:29 (ссылка)
"С приветам из Эстоний" - это ЗАЧЕТ! Точно с приветом. Записки сумасшедшего.
Это не эстонка писала, а русский ребенок, который вынужден учиться на неродном языке... :(

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Хех:)))
[info]annet_nnov_ru@lj
2011-02-09 10:45 (ссылка)
Вряд ли. Английский вполне сносный, почерк на детский не похож, имя Хейди. Довольно нормально для не родного языка, не знаю при чём тут записки сумасшедшего. Я на английском или тем более испанском (там тоже окончания и суффиксы есть) иногда тоже такое могу завернуть, что те с кем общаюсь хихикают:) Не вижу в этом ничего патологического:)

(Ответить) (Уровень выше)

ссылка на видео
[info]dgavrilov@lj
2011-02-09 10:48 (ссылка)
Ссылка на оригинальное видео с Касьяновым и Киселёвым:

http://uudised.err.ee/external/iframeplayer/uudised_iframe.php?playmode=startvideo&lng=0&vid=39098

(Ответить)


[info]j_mihalych@lj
2011-02-09 12:51 (ссылка)
Полностью просмотрел всё видео.
Хозяину блога, если он честный человек, сегодня вечером надо застрелиться из рогатки.
Иначе лжеца будут по морде бить перчатками при каждой встрече с приличными людьми.
И в Таллине и в Тарту.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_jurialha@lj
2011-02-09 16:18 (ссылка)
Вы думаете? А что вы скажете на это? - http://www.dzd.ee/?id=384867

(Ответить) (Уровень выше)