Вряд ли те люди, которые постоянно, чуть ли не в качестве поговорки, прибавляют -- "на всё воля божья", задумываются.

Христианство (и православие в частности) признаёт, что Бог дал человеку свободу воли*. Это значит, что Бог непосредственно никак не влияет на поступки человека. То есть, Бог не реализует свою волю в отношении конкретного человека. Именно в том, что человек волен и свободен и, таким образом, полностью ответственнен за свои осознанные намерения и поступки, заключается замысел Бога в отношении человечества в целом.

Детерминизм рулит в исламе. А в христианстве рулит индетерминизм. (Но если кто-то понимает индетерминизм как полную свободу от всякой ответственности, это такой же маргинал, как и полный детерминист).

Поэтому выражение "на всё воля божья" -- вполне нормальная формула для ислама (иншалла, "на всё воля Аллаха"). Но к христианству отношения не имеет.

---------------------------------------
* "Мы, христиане, признаем человека нравственно-свободным, управляющим своею собственною волею и поступками и, следовательно, ответственным за них пред правдой Божией. И такая свобода есть величайший дар человеку от Бога, Который ищет от него не механического повиновения, а свободно-сыновнего послушания любви". -- Митрополит Филарет (Вознесенский), "Глаголы жизни вечной", изд. Сретенского монастыря, 2007. @ http://www.pravoslavie.ru/put/3335.htm