блОгОвО ОднОнОсОгО хО
Red Dawn -- Speech of Hunter 
21st-Jan-2008 09:49 pm

http://www.youtube.com/watch?v=k5-_ENgxVSE

Речь советского полковника, охотника на россомах, на русском... ну как русском... Шедевр!

@ Красный рассвет (Red Dawn, 1984) http://www.imdb.com/title/tt0087985/
Comments 
22nd-Jan-2008 12:41 pm
Жесть конечно.

Я вот не пойму, они этот фильм с субтитрами на английском делали или так и оставили эту часть не переведенной на таком американском-русском?

А вообще фильм наверняк прикольный, по тему того, как американцы играют русских и как представляли себе русских в своих штатах. :)
22nd-Jan-2008 02:02 pm
Думаю, что переводили голосом, т.к. в ином случае субтитры были бы встроенными.
22nd-May-2008 06:48 pm
Anonymous
так и говорят, без субтитров. И по телеку там в США также показывали, без субтитров на русский и испанский языки.
This page was loaded May 27th 2024, 5:58 am GMT.