k001
k001
:...

April 2032
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

Back October 7th, 2006 Forward
Шнобелевские награды

Вчера (уже позавчера) объявили лауреатов “шнобелевской” премии. Перевёл кое-что с английского — перевод не претендует на точность, но, во всяком случае, я от себя ничего не добавил.

В области медицины премию получил Френсис М. Фесмир из Университета Теннесси и его коллеги из медицинского центра “Bnail Zion” в Израиле — за работу “прекращение трудноостановимой икоты пальцевым ректальным массажем”.

В области математики премию получили Ник Свенсон и Пирс Барнс из Австралийского Центра Научных Исследований — за исследование того, сколько фотографий группы людей необходимо сделать, чтобы быть (почти) уверенным в том, что хотя бы на одной из них никто не мигает.

В области физики премию получили Базиль Одоли и Себастьян Ньюкирш из Университета имени Пьера и Марии Кюри в Париже — за исследование того, почему при разламывании сухой спагеттины она чаще всего разламывается на более чем две части.

В области орнитологии премию получил Айвэн Шваб из Университета Девис, Калифорния, и Филип Мей из Университета Лос Анджелеса, Калифорния — за исследование, почему не болит голова у дятла.

Премию за мир получил Ховард Степлтон из Уэльса — за изобретение электромеханического репеллента (средства для отпугивания) подростков (путём воспроизведения неприятного звука, который взрослые люди не слышат), и последующее использование той же технологии для звонков мобильных телефонов, которые могут слышать ученики, но не учителя.

my notebook is dead :(

Nu vot, doprygalsya. V 2 nochi, kogda ya redaktiroval wikipediu, moi notebook kak-to stranno zaschelkal, migaya lampochkoi batarei, i vykluchilsya :(

Pri popytke vkluchenia vchera tak zhe schelkal (proboval s batareikoy, s blokom pitania bez batareiki, i s oboimi vmeste), a segodnya prosto ne vkluchaetsya, migaya lampochkoi batarei odin raz i sovsem ne schelkaya.

Polagaiu, eto kak-to svyazano s nedavnimi problemami s batareikoi, i pohozhe, chto tam nakrylsya "vnutrenniy" blok pitania.

The good thing is na notebook est' worldwide garantia 3 goda (iz kotoruh proshlo poltora), tak chto, polagaiu, mne ego v Moskve pochinyat.

Odnako, vso ravno ochen' pechal'no :(

Current Mood: sad sad
Back October 7th, 2006 Forward