(by Jean Sirmond):
Si bene quid memini, causae sunt quinque bibendi;
Hospitis adventus, praesens sitis atque futura,
Aut vini bonitas, aut quaelibet altera causa.

(by Henry Aldrich):
If on my theme I rightly think,
There are five reasons why men drink:—
Good wine; a friend; because I'm dry;
Or lest I should be by and by;
Or — any other reason why.

(ну и by Самуил Маршак):
Для пьянки есть такие поводы:
Поминки, праздник, встречи, проводы,
Крестины, свадьба и развод,
Мороз, охота, Новый год,
Выздоровленье, новоселье,
Печаль, раскаянье, веселье,
Успех, награда, новый чин,
И просто пьянство - без причин.