Peter Levi
Early August: roses rot in the rain
The old dullness comes rustling down again
Under the garden wall
White petals drift and fall.
Village borders are mauve and yellow now,
Ragged bungalow hedges, rank shadow,
The mothy time of year
Has settled in I fear.
There is no hope in the old moon or new moon,
The tractors rumble by all afternoon,
I sense the earliest dumb
Wish that winter will come.
|
Питер Леви
Увядая, розы спят под дождём,
Август осенним грозит забытьём,
И лепестки кругом
Снежным лежат ковром.
Кусты разрослись, желты и лиловы,
Тени полны ожиданья немого,
Тих мотыльков полёт,
Тленья пора грядёт.
Нет больше надежды в новой луне.
Трактор ревущий ползёт по стерне.
Тайную мысль ловлю -
Зиму я тороплю.
|