Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет DK ([info]k_d_s)
@ 2020-08-08 21:26:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Настроение: sleepy
Музыка:Datscha
Entry tags:deutschland, frankreich, geschichte, krieg, kunst

Der Tod ist ein Meister aus Preußen


(Добавить комментарий)


[info]kaledin
2020-08-08 22:55 (ссылка)
А фраза откуда, кстати? Я понимаю, что Целан, но это не аллюзия на что-то из 18 века или типа того?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]k_d_s
2020-08-09 08:27 (ссылка)
>А фраза откуда, кстати?

Увидел на одном историческом форуме:

Ich übersetze die Allegorie mal mit den verfremdeten Worten Paul Celans ins Deutsche des 19. Jhdts.: "Der Tod ist ein Meister aus Preußen."

>аллюзия

В Википедии пишут следующее:

Damit steht das Gedicht in der Tradition der Totentanzgedichte, in denen der Tod als Meister angeredet wird, aber auch in der Tradition von Musikwerken mit dem Motiv Der Tod und das Mädchen.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2021-03-29 00:43 (ссылка)
я твою мать ебал и тебя ебать буду

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2021-03-29 15:16 (ссылка)
я твою мать ебал и тебя ебать буду

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2021-03-31 02:17 (ссылка)
я твою мать ебал и тебя ебать буду

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2021-03-29 00:42 (ссылка)
я твою мать ебал и тебя ебать буду

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2021-03-29 15:15 (ссылка)
я твою мать ебал и тебя ебать буду

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2021-03-31 02:16 (ссылка)
я твою мать ебал и тебя ебать буду

(Ответить) (Уровень выше)