Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет DK ([info]k_d_s)
@ 2021-03-14 14:17:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Настроение: cold
Entry tags:lustig, niederlande, poesie, spanien, usa

‘Not suitable’: Catalan translator for Amanda Gorman poem removed
“They told me that I am not suitable to translate it,” Catalan translator Victor Obiols told AFP on Wednesday. “They did not question my abilities, but they were looking for a different profile, which had to be a woman, young, activist and preferably black.”

And, of course, forget about translating Marcel Proust if you aren’t homosexual and have never tasted a madeleine.

http://lj.rossia.org/users/k_d_s/306240.html



(Добавить комментарий)


[info]tiphareth
2021-03-14 17:42 (ссылка)
охуенно, охуенно вообще
надо ей еще нобелевскую премию по литературе дать

девочка, кстати, по основной профессии - модель

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]freir
2021-03-14 17:55 (ссылка)
ну если олешу на нобелевку за мир номинируют, то че б и не дать

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2021-03-14 19:09 (ссылка)
Игорёк, ты сам себя не заебал, аки макака бегать по веткам и рассказывать про порвавшую тебе жопу рашку?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]freir
2021-03-14 19:17 (ссылка)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2021-03-26 18:33 (ссылка)
я твою мать ебал и тебя ебать буду

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2021-03-28 11:48 (ссылка)
я твою мать ебал и тебя ебать буду

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2021-03-30 01:40 (ссылка)
я твою мать ебал и тебя ебать буду

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2021-03-26 18:32 (ссылка)
я твою мать ебал и тебя ебать буду

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2021-03-28 11:47 (ссылка)
я твою мать ебал и тебя ебать буду

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2021-03-30 01:39 (ссылка)
я твою мать ебал и тебя ебать буду

(Ответить) (Уровень выше)


[info]harllatham
2021-03-15 17:46 (ссылка)
А величайший мыслитель земли евразийской по основной профессии недоучившийся мелиоратор. Доучиться оказалось слишком сложно для его пропитанных геополитикой мозгов, вот он и бросил, спланировав в традиционализм. Андрей Платонов тоже был мелиоратор, но настоящий, и замечательный инженер, запатентовавший насколько десятков изобретений -- и это не говоря о его писательском гении

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2021-03-26 18:34 (ссылка)
я твою мать ебал и тебя ебать буду

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2021-03-28 11:49 (ссылка)
я твою мать ебал и тебя ебать буду

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2021-03-30 01:41 (ссылка)
я твою мать ебал и тебя ебать буду

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2021-03-26 18:30 (ссылка)
я твою мать ебал и тебя ебать буду

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2021-03-28 11:46 (ссылка)
я твою мать ебал и тебя ебать буду

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2021-03-30 01:38 (ссылка)
я твою мать ебал и тебя ебать буду

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2021-03-14 18:04 (ссылка)
Хуета

(Ответить)


(Анонимно)
2021-03-14 20:25 (ссылка)
Когда его семья переехала на новую квартиру, его жена положила ему в бумажник листок, на котором записала их новый адрес, — она отлично понимала, что иначе муж не сможет найти дорогу домой. Тем не менее, в первый же день, когда ему на работе пришла в голову очередная замечательная идея, он полез в бумажник, достал оттуда листок с адресом, написал на его обороте несколько формул, понял, что идея неверна и выкинул листок в мусорную корзину.
Вечером, как ни в чем не бывало, он поехал по своему прежнему адресу. Когда обнаружилось, что в старом доме уже никто не живет, он в полной растерянности вышел на улицу… Внезапно его осенило, он подошел к стоявшей неподалеку девочке и сказал: «Извините, возможно, вы помните меня. Я профессор Винер, и моя семья недавно переехала отсюда. Вы не могли бы сказать, куда именно?» Девочка выслушала его очень внимательно и ответила: «Да, папа, мама так и думала, что ты это забудешь».

(Ответить)


[info]harllatham
2021-03-15 17:41 (ссылка)
Ну вот, потихоньку начинаем понимать, что для появления на свет адекватного перевода нужно что-то большее, чем набор слов и страсть к сенсациям

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]k_d_s
2021-03-16 11:29 (ссылка)
>адекватного перевода

Мне порой кажется, что это в принципе невозможно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2021-03-26 18:36 (ссылка)
я твою мать ебал и тебя ебать буду

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2021-03-28 11:52 (ссылка)
я твою мать ебал и тебя ебать буду

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2021-03-30 01:43 (ссылка)
я твою мать ебал и тебя ебать буду

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2021-03-26 18:35 (ссылка)
я твою мать ебал и тебя ебать буду

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2021-03-28 11:51 (ссылка)
я твою мать ебал и тебя ебать буду

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2021-03-30 01:42 (ссылка)
я твою мать ебал и тебя ебать буду

(Ответить) (Уровень выше)