Чешуйчатокрылые В валдайском лагере ЦЛП в прошлом году был снят знакомый и родной с детства павлиний глаз (Inachis io), в этом - незнакомая и загадочная павлиноглазка малая (Saturnia pavonia). a_hramov@lj пытался выдать ее за мертвую голову, воспетую Эдгаром По, с некоторыми даже последующими сложными ассоциациями. Однако с помощью "Школьного атласа-определителя бабочек" удалось найти более правдоподобную версию.
С латинскими названиями без версий тоже не обходится, в упомянутом атласе и в Википедии, особенно в статьях на разных языках, варианты разные.
И почему-то, если верить в правильность определений, обе бабочки "павлиноглазые".