[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]

Time	Text
11:26 pm k_shlimazl [Link]	Поцька і поц dolboeb@lj привел здесь собранные Тарасом Шевченко украинские похабные частушки: 17 Ой Улито, ой Улито, В тебе поцька шовком шита — На єбітьбі прошивалась, Слізоньками умивалась. А в поиске точного смысла слова "поцька" я набрел вот на это обсуждение любителей украинской этимологии: Шукаючи жіночий відповідник поца, виявила досить цікаву ситуацію. Я не знайшла цього слова ні в Фасмера, ні в етимологічному, ні в тлумачному словнику укр.мови. В принципі, спадає на думку "поцька", що часто трапляється в сороміцьких піснях як синонім "пизди". Однак у етимологічному словнику вказано, що "чоловічим" відповідником "поцьки" є "потак", а не "поц". Отже, як виник "поц"? Можливо, комусь траплявся жіночий варіант цього слова? Гуглопереводчик, к слову, хорошо справился с этим куском украинского текста...
Reply:
	From: Anonymous (will be screened) OpenID Identity URL:  Login?  пользователь LiveJournal.com имя пользователя:    помнить 1 день 1 неделю 1 месяц 1 год Вы должны предварительно войти в LiveJournal.com   E-mail для ответов:  Вы сможете оставлять комментарии, даже если не введете e-mail. Но вы не сможете получать уведомления об ответах на ваши комментарии! Внимание: на указанный адрес будет выслано подтверждение. LJ.Rossia.org user Username: Password: Login?  Subject: No HTML allowed in subject Message: Don't auto-format: Notice! This user has turned on the option that logs your IP address when posting.