[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
| Time | Text |
|---|---|
07:49 am![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} k_shlimazl[Link] |
Меланхолия Была посмотрена "Меланхолия". Красивый фильм о депрессии (на старинно-романтическом языке - меланхолии), а заодно и конце света. Все, что на земле - зло, его не жалко. Идет с субтитрами, что многих радует. Перевод не без корявостей. "Роскошная женщина" о главной героине - сарказм Триера и пошловатость, залезшая в перевод? И есть там много всего, что заставляет считать фильм комедией, а не драмой. Один "точный прибор" за слежением за приближением планеты, из проволочного кольца на палочке, чего стоит. И как бы любительская съемка с руки, прыгающее изображение в кадре, особенной заметное с первого ряда, где мы были, порождающее временами даже неприятные вестибулярные ощущения. То, что можно считать сексуально-эротическими сценами, совершено издевательски-антиэротично, и едва ли не самой эротической сценой можно считать ту, где Клэр пытается помочь заторможенной депрессивной обнаженной Джастин забраться в ванну. И ничего у них, конечно, не получается. Деревня, в которую герои уезжают и которую упоминают часто, но которую ни разу не показывают, не кафковский ли "Замок" это? Из найденных рецензий, наиболее читаемая и что-то содержащая - резензия в Газете.ру. |
| Reply: | |