Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет D. Kaledin ([info]kaledin)
@ 2019-02-20 03:11:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Настроение: contemplative

50 years after
Кстати, написал текст по просьбе граждан из Дау, еще в январе, в дикой спешке. Они толком его не использовали, но бог уж с ним; пусть повисит тут. Практически не правил, только сделал минимальную разметку. Надо бы переписать по-человечески, но сил нет.



(Добавить комментарий)


[info]madfrequency
2019-02-20 00:28 (ссылка)
А можно еще на некультурном - слишком тяжелый на английском.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kaledin
2019-02-20 00:33 (ссылка)
Его нет никакого смысла переводить. Он и так невнятный; если кто не знает английского, все равно ничего не поймет.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]madfrequency
2019-02-20 01:38 (ссылка)
Для тех кто по большей части в теме того о чем идет речь - вполне внятный.
Таких кто в курсе и кому бы этот текст был бы интересен, вообще наберется
всего несколько десятков (я конечно дико оптимистичную оценку дал) и не
стоило бы их количество уменьшать, публикуя этот текст только на английском.

Хотя мне лично уже скорее похуй - я ознакомился.
___________________________________________________________________________

>>Want they want is war.

очевидно должно было быть написанно "What they want is war."

И я, кстати, думаю что лучше будет пункт 2 - в конце концов война это тоже разновидность приключения,
к тому же приключения, которое способно будет покончить с поздним, теперь уже "Спектаклем без конца".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kaledin
2019-02-20 01:43 (ссылка)
>очевидно должно было быть написанно "What they want is war."

Thnx!

Такое словоблудие очень сложно переводить. Ну я типа переводил Боба Блэка в свое время, но это дохрена долго было, и с невнятным результатом.

Граждане из Дау его отредактировали (плохо) и перевели на французский. Я не стал читать.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]madfrequency
2019-02-20 01:45 (ссылка)
>>Ну я типа переводил Боба Блэка в свое время

Да я вообще в курсе и читал это - на полке вон лежит.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]oort
2019-02-20 01:19 (ссылка)
опечатки нужны?

>Zabrisski -> Zabriskie

если это не художественный прием

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kaledin
2019-02-20 01:39 (ссылка)
Thnx!

Интересно, с чем я его перепутал, с Зарисским что ли?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ab7a
2019-02-20 05:22 (ссылка)
Кстати тоже непонятно, почему по-русски его пишут с двумя с.

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2019-02-20 01:22 (ссылка)
By Dmitry Kaledin, a mathematician, former director of the Dau institute, murdered in November, 1968 and resurrected, to some extent, in December, 1969.

Вы были мертвы около года, лол?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kaledin
2019-02-20 01:40 (ссылка)
Скорее 4 месяца (13-9).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]wieiner_
2019-02-20 07:18 (ссылка)
из-а этой тетки, на 36-ой Sekunde?
https://youtu.be/RdwEglW8EX8?t=36

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kaledin
2019-02-20 11:55 (ссылка)
Нет, из-за КГБ. И это не тетка, а моя жена.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]wieiner_
2019-02-20 12:37 (ссылка)
i'm sorry

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2019-02-20 02:14 (ссылка)
У Госпожи пишут что ты гей. Это правда?

(Ответить)


(Анонимно)
2019-02-20 02:23 (ссылка)
Больные на голову коммуняки... https://ria.ru/20190220/1551098581.html

(Ответить)


[info]tiphareth
2019-02-20 02:50 (ссылка)

очень хороший текст
но вообще тебя за него линчуют без зазрения
тут вот амбер херд линчевали только что за малость
https://variety.com/2018/film/news/amber-heard-ice-tweet-1202865191/
а у тебя подобное в каждой фразе

так что хорошо, что они его придержали, хорошо

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ab7a
2019-02-20 05:31 (ссылка)
Не увидел ничего такого прямо вот в каждой фразе, и это ж не твит,
это текст, который нужно осилить и понять всяческие отсылки.
Твиттер-активисты не смогли бы.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kaledin
2019-02-20 12:01 (ссылка)
Ну, строго говоря, там в первом абзаце "islam is for history buffs and men who prefer donkeys to women", но не убирать же? хорошо сказал, самому нравится.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kaledin
2019-02-20 11:58 (ссылка)
Совершенно не придержали!! разбили на 10 частей и напечатали на бумаге в "бюллетене", лежали там такие брошюрки красивые вместе с прочим мерчем. Но только на бумаге.

>а у тебя подобное в каждой фразе

Да, но я не актер, мне похую.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ab7a
2019-02-20 05:19 (ссылка)
I have no answer but I have too guesses --> "two guesses".

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ab7a
2019-02-20 05:27 (ссылка)
"offers your a million" --> "offers you a million"

(пожалуй потом внимательно пересмотрю всё целиком, чтобы не спамить)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kaledin
2019-02-20 12:03 (ссылка)
Thnx!!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]wieiner_
2019-02-20 06:58 (ссылка)
надо сказать

Диме

"спасибо" за этот текст,
за этот доступный людЯм
"имманентный эсхатон"

Спасибо, Дима!

что помнишь за ДебОра
и за УилсонА
и а Принкипию Дискордию,
хотя она и явная англичанка
(читаю еще, еще не дочитал)

(Ответить)


[info]sasha_a
2019-02-20 08:11 (ссылка)
[Пока я это писал, тут насыпались комментарии.
Так что кое что будет повторением.]

Блестяще!

science is not compatible with religion for a reason: both compete for exactly the same brain function in higher primates, and for the same place in the social structure of the tribe
В начале и середине ты пишешь немного про науку. В связи с этим a couple of side notes.
У науки есть нечто общее с религией.
А именно, склонность к предрассудкам.
Кажется уместной следующая метафора.
Когда некто ищет (тонкие) закономерности в окружающей действительности, его перевозбужденные сенсоры приводят к чрезмерной подозрительности и даже паранойе.

Better a horrible end than endless horror. -- Так более афористично на мой взгляд (возможно из-за моего незнания английского).

But capitalism excels at applying the results of research. --- Неясно почему так и как (технически) это получается.

It is obvious on general grounds of primate biology that as always, there will be two large groups, the exploiters and the exploited -- masters and slaves, lords and peasants, "burgeoisie" and "proletariat".
Не очень убедительно, по крайней мере, для меня.

the overwhelming majority of humans are much smarter when they don't think
То, что я всегда знал, но боялся сказать!

[56] No I won't name him.
Несогласованы множественное и единственное числа.
Или это часть шутки?

I'd prefer not to know the details.
"Всегда" лучше знать (детали).

I have no answer but I have too two guesses.

WantWhat they want is war.

Я бы еще добавил третью догадку: это "новые добрые времена" хотят начаться; молодые люди нынче намного умнее, чем раньше.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]wieiner_
2019-02-20 08:57 (ссылка)
[
уже гиперкубировал
Диму "ДАУ" Каледина,
ты на очереди.
как только перестанешь
заниматься критиканством
и напишешь нечто концептуальное,
я тебя "раздолбаю"
но ты ж не напишешь
"про ручки и дырки"
]

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sasha_a
2019-02-20 10:00 (ссылка)
иди нахуй, пожалуйста

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]wieiner_
2019-02-20 10:17 (ссылка)
шизу не гони, пожалуйста:

>>Когда некто ищет (тонкие) закономерности в окружающей действительности, его перевозбужденные сенсоры приводят к чрезмерной подозрительности и даже паранойе.

ты болен
и не только это
я давно замечаю за тобой

(Ответить) (Уровень выше)


[info]wieiner_
2019-02-20 10:21 (ссылка)
не ну все мы люди + - "весна"
хех, тебе явно нужен отдых
последний месяц это
четко прослеживается
все эти твои "цепляния"
без обид

(Ответить) (Уровень выше)


[info]bibik
2019-02-20 13:49 (ссылка)
"У науки есть нечто общее с религией." Дальше всю хуйню можно не читать.
У науки нет ничего общего с религией, или это не наука.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kaledin
2019-02-20 18:03 (ссылка)
Это ты меня будешь учить за науку, хуйло анонимное? Ну ок. Но учить придется в пустоту.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kaledin
2019-02-20 18:08 (ссылка)
>приводят к чрезмерной подозрительности и даже паранойе

Ну небось; но лично у меня нет (у меня в голове этот блок нахрен вырублен почему-то, с самого детства).

>Better a horrible end than endless horror.

Угу, но это стандартная фраза, именно в такой форме, как в тексте.

>это часть шутки?

Ну да, типа...

>молодые люди нынче намного умнее

Вот хотелось бы верить! Но мой личный опыт неоднозначный.

Что в принципе и правильно -- в андеграунде наследование не по прямой линии, ты никогда не видишь тех, кто пришел тебя вынести на помойку (а в клинических случаях даже не понимаешь, что это уже произошло).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sasha_a
2019-02-20 19:45 (ссылка)
>> Better a horrible end than endless horror.
У тебя
Better a horrible end than horror without end.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kaledin
2019-02-20 20:13 (ссылка)
Угу; и именно в таком виде оно залипло у меня в голове, и в таком виде его находит гугл (как перевод немецкой пословицы, ха-ха).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2019-02-21 05:58 (ссылка)
>как перевод немецкой пословицы
Приписываемой прусскому майору Фердинанду фон Шиллю, кстати.
https://books.google.de/books?id=xne9BQAAQBAJ&pg=PA125&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false

(Ответить) (Уровень выше)


[info]peredonov
2019-02-20 18:33 (ссылка)
Опять жиды зауми наснимали.В кино уже не сходить.

(Ответить)


[info]is3
2019-03-16 21:45 (ссылка)

(Ответить)


[info]chrstmasscavngr
2019-10-11 23:39 (ссылка)
Привет, не знаете ли способа воровать у людей ум?

Если знаете, могли бы поделиться со мной?

Хотя бы в намёках.

Могу заплатить. (мало).

(Ответить)


[info]bigturtle
2019-11-21 00:56 (ссылка)
appropiately и ещё где-то пару ошибок.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kaledin
2019-12-11 23:17 (ссылка)
thnx!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]milif777
2020-05-20 10:05 (ссылка)
Глобализация и развитие знаний. Как они связаны? С одной стороны глобализация ускоряет генерацию знаний и обмен ими, с другой стороны мир во всех смыслах становится однородным, теряет свое разнообразие. Не станет ли это проблемой для дальнейшего развития технологий и знаний?
Может итогом глобализации станет рождение некой альтернативной мультивселенной? Такой вот аналог большого взрыва в социальном и смысловом поле, когда возникает огромное разнообразие альтернативных сред и способов взаимодействия внутри них, от исторических до футуристических. Связанных посредством их участников, проживающих несколько версий себя в различных мирах и обстоятельствах. Способных на долгосрочную работу за счет производства ценного мыслительного и эволюционного продукта.
Может такой продукт станет основой экономики знаний?

(Ответить)