Вот мои филологические изыскания. Копеечка в копилку науки о русском языке.

Выражение "Хрен его знает" - имеет авторство. Это первый русский серийный убийца Василий Комаров, убил более 30 человек в самом начале 1920х годов. Михаил Булгаков, будучи журналистом, написал очерк об этом убийце, дело которого всколыхнуло тогдашнюю Москву. Из очерка ясно, что выражение "хрен его знает", не употреблялось широко, и являлось личной присказкой маньяка. Вот как описывает это Михаил Афанасьевич:

"Когда существо женилось второй раз, оно не поинтересовалось даже узнать, откуда его жена, кто она такая.

— Мне-то что, детей, что ли, с ней крестить! (Смешок.)

— Раз и квас! (На вопрос, как убивал. Смешок.)

— Хрен его знает! (На многие вопросы эта идиотская поговорка. Смешок.)

— Человечиной не кормили ваших поросят?

— Нет (хи-хи!)… да если б кормил, я бы больше поросят завел… (хи-хи!)"

Не думаю, что именно этот очерк Булгакова широко распространил данное выражение. Дело было громким, писали о нём, уверен, все газеты, и фразочка разошлась.

Вот пример современного использования - Владимир Владимирович Путин в недавней ежегодной пресс-конференции 2018 года сказал:
"Вон из мирового океана стрельнула подлодка баллистической ракетой: да хрен его знает, в ядерном она или не в ядерном [исполнении]! Поди там разберись!»

Могу посоветовать не останавливаться на таких скупых, но метких заимствованиях в речи высшего лица государства Российского, олицетворяющего власть. К примеру, это можно было сказать и так:

"Вон из мирового океана стрельнула подлодка баллистической ракетой: да хрен его знает, в ядерном она или не в ядерном [исполнении]! Раз и квас! Хи-хи!»"