| 1:24a |
Творческие люди - 1
Нет, я к обоим отношусь чрезвыйчайно уважительно, вы не подумайте. Особенно к Ильину. Еще бы.
Сергей Ильин:
А не странно, что Коу и Бакли у вас такими "ильинскими" выходят? Это вы их случайно или нарочно?
...Тут такой момент - я работаю все-таки довольно быстро, а это не то что лишает возможности что-то придумывать, но мне кажется, что так можно: это грамотно, это по-русски, в рамках моего словаря. Хотя я читал, что у Коу язык гораздо проще, чем оказался в переводе. Но не думаю, что я сильно насилую автора.
То есть, если переводить на еще один язык, остаток такой: хули там париться? |
| 1:29a |
Творческие люди - 2
Андрей Макаревич:
Что касается Бори [Гребенщикова], то мне очень нравится то, что он делает. Но когда у меня возникает какая-то идея - я пишу песню, а когда у него - он пишет сразу десять. Из них одна гениальная, одна - очень хорошая, а восемь можно было бы не писать.
Три коротких предложения. Столько поводов для... Но мы же не будем, правда? |