Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет karmakom ([info]karmakom)
@ 2006-04-23 17:16:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Христос воскрес!
мне снилось что Христос воскрес
и жив как я и ты
идет несет незримый вес
а на руках бинты

идет по вымершим дворам
пустынных городов
и Слово жаждет молвить нам
но не находит слов

а мне снилось что Христос воскрес
а мне снилось что Он жив
а мне снилось что Христос воскрес
а мне снилось что Он жив

мне снилось Он мне позвонил
когда искал приют
и ненароком обронил
что здесь Его убьют

мне снилось что Он пил вино
в подъезде со шпаной
и били до смерти Его
цепочкою стальной

а мне снилось что Христос воскрес
а мне снилось что Он жив
а мне снилось что Христос воскрес
а мне снилось что Он жив

звучал Его последний смех
переходящий в стон
мне снилось я один из тех
с кем пил в подъезде Он

проснулся я и закурил
и встал перед окном
и был весь опустевший мир
один сиротский дом

1995

P.S. Давно это было написано, а звучит чуть ли не актуальнее чем тогда...
Велик Ты, Господь, терпящий в непостижимом Своём милосердии беззаконствующих.


(Добавить комментарий)


[info]rgkot@lj
2006-04-23 05:31 (ссылка)
песня хорошая

(Ответить)


[info]polborta@lj
2006-04-23 05:37 (ссылка)
Восхитительная все же штука - ЖЖ. Я хотел задать Вам этот вопрос с тех пор, как впервые услышал эту вещь, и теперь у меня наконец-то есть такая возможность. Вопрос такой: почему в Вашем творчестве так много римейков? (с)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]karmakom@lj
2006-04-23 06:46 (ссылка)
Не вижу розовой кофточки...)))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]polborta@lj
2006-04-23 07:30 (ссылка)
Тут Вы правы - кофточки нема, да и со вторичными признаками все как-то не так :)

Но вопроса это не отменяет. Был бы Вам искренне признателен за ответ - почему Русские Рокеры так стесняются признаваться в своем мастерстве перевода? Заранее хочу оговориться - ничего зазорного я в переработке текстов БД не вижу, но почему бы не сделать легкого кивка головой в его сторону? Например "1967 - 1995" ?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]karmakom@lj
2006-04-23 10:07 (ссылка)
А, вот Вы о чем! А то я не понял причем тут римейки... Ну да, основа I dreamed I saw St. Augustin. Никогда не скрывал ))))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]digadigadoohdah@lj
2006-04-23 20:24 (ссылка)
Илья, Вы не подскажете несведующим — чья эта песня и где ее можно найти?

Я имею в виду, конечно, не вашего "Христа", а заграничного "Августина" :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]karmakom@lj
2006-04-23 22:36 (ссылка)
Robert Zimmerman aka Bob Dylan.
"John Wesley Harding" 1967

(Ответить) (Уровень выше)


[info]elena_klepikova@lj
2006-04-23 05:38 (ссылка)
Воистину Воскресе!

(Ответить)


[info]magenta_13@lj
2006-04-23 06:11 (ссылка)
Должно быть, это был не сон.
Он много раз убит.
В любом из нас растоптан он,
унижен и зарыт.

Но возрождается земля,
и в рост идет зерно,
и ветер, листья шевеля,
легко влетит в окно.

И свистнет: Выйди, погляди -
он рядом, под окном
с детьми в песочнице сидит
и лепит новый дом.

Он со старушками бредет
от церкви с куличом,
за банкой пива спор ведет
с соседом Кузьмичом.

Он в зале - он качает пресс.
Он гонит черный джип.
Он мусор жжет, сажает лес,
на дерево за кошкой влез,
он с нами волею небес
идет, летит, бежит...


(Ответить)


[info]aka_xelen@lj
2006-04-23 06:17 (ссылка)
охеренный текст

(Ответить)


[info]fesstagere@lj
2006-04-23 07:23 (ссылка)
Воистину Воскрес!

Вопрос: а что тогда сподвигло вас на написание этого текста? Или это был просто порыв души?:)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]rudin@lj
2006-04-23 07:44 (ссылка)
отличные стихи, спасибо! очень метко...
я к Рождеству тоже на подобную тему стихотворение написал, вот оно...

не мир принес Он нам, но меч
в руках своих
висеть на роковом кресте
лжецов слепых
убитый за грехи скотов,
за нашу боль
за то, чтоб не было оков
на нас с тобой
за то, чтоб можно было жить
в земной любви
судьбу свою плести и шить
цветные дни
за тех, кто плохо спал и ел,
кто умирал
он песню радости пропел
и не устал
иконы, золото сутан,
канон, обряд –
для этих ль целей в мир пришел?
на этот ль лад?
звенят бокалы. Рождество…
и сладко льется речь
по телевизору.
а Он
не мир принес, но меч!


мне кажется, церковники неслабо опошляют Его учение. из Рождества и Воскресения сделали модные шоу, срубают на этом бабло... а Он и вправду "идет по вымершим дворам" и не находит слов, чтобы сказать нам...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dexta37@lj
2006-04-23 08:16 (ссылка)
Самое лучший жж-пост на тему Пасхи.
Лично я эту песню редко до конца дослушиваю - у меня не просто мороз по коже идёт, а даже не знаю как сказать...

(Ответить)


[info]ex_zadoff59@lj
2006-04-23 08:36 (ссылка)
аффтор жжот.
а можно послушать про "включившие джаз в комунальных квартирахъ"?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]fesstagere@lj
2006-04-23 09:04 (ссылка)
слушайте на здоровье

(Ответить) (Уровень выше)


[info]arlantina@lj
2006-04-23 08:57 (ссылка)
c Пасхой!

(Ответить)


[info]sova_i_zerkalo@lj
2006-04-23 09:15 (ссылка)
как так - 1995, если этот текст был в сборнике стихов, если не ошибаюсь, 1990 года?

(Ответить)


[info]dvkpr@lj
2006-04-23 09:24 (ссылка)

(Ответить)


[info]astralf@lj
2006-04-23 09:52 (ссылка)
Думаю, что этот текст будет актуален ещё довольно долго... К сожалению.
*с нескрываемым восхищением* Текст Великий! Спет не раз и не в одном подъезде:-)
Конечно, спорить с автором в данном случае - затея неблагодарная, но, вроде, он был написан раньше 95-ого?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]karmakom@lj
2006-04-23 10:04 (ссылка)
Ну да, записан в 1995 - написан сильно раньше.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]sirius_5@lj
2006-04-23 10:45 (ссылка)
Воистину воскрес!

(Ответить)


[info]timored@lj
2006-04-23 15:01 (ссылка)
классика=)

(Ответить)


[info]pavelrudnev@lj
2006-04-23 20:41 (ссылка)
Спасибо Вам, Илья, за этот текст - один из самых важнейших в Вашем творчестве.

(Ответить)


[info]madmaster@lj
2006-04-23 21:58 (ссылка)
Хорошая песня. Хоть и малоизвестная (относительно конечно).

(Ответить)

Настя
(Анонимно)
2006-04-24 08:38 (ссылка)
Я до некоторого времени думала, что ВБ поёт: "идет несет незримый КРЕСТ"

(Ответить)


[info]my3bka@lj
2006-04-24 17:00 (ссылка)
печально и негативно...
Особенно про то что: "...и Слово жаждет молвить нам, но не находит слов..."
такой аот маленький словарный запас, или быть может настолько он далёк от реалий жизно, что мыслит в совсем других категориях...

(Ответить)

"Arise, arise," he cried so loud in a voice without restraint
[info]vist_71@lj
2006-04-24 19:47 (ссылка)
Понятны теперь три источника и три составные части творчества Кормильцева. То-то я думаю, что меня периодически охватывает чувство дежавю. Опубликовали бы полный список, что откуда и почем, чтоб не затевать расследование.

(Ответить)


[info]sagareva@lj
2006-04-25 04:37 (ссылка)
Илья
Извините за оффтоп
Ищу по старым компьютерам Ваш имейл
мне нужна ваша помощь

я издаю к годовщине гибели моей матушки (Лены Курляндцевой) книгу материалов ее-о ней
ясно дело я не издательство но мало таковым доверяю (вот, ультра-культура единственное пожалуй :))

у меня в принципе все ресурсы на месте для самостоятельного издания, но сорвалось с версткой

мне срочно нужно найти верстальщик который был бы готов погрузиться в проект и сделать его в авральном режиме

готова заплатить по коммерческим расценкам
подробности просьбы тут
http://sagareva.livejournal.com/206849.html?mode=reply

может быть вы смогли бы помочь, или дать возможность подзаработать таким образом кому-то кто не очень сейчас занят из ваших сотрудников-партнеров?

книга должна выйти к годовщине смерти 25 мая и у меня очень мало времени

спасибо заранее

(Ответить)

Какие бинты?!
[info]occuserpens@lj
2006-04-26 18:44 (ссылка)
[а на руках бинты]

На момент похорон их быть не могло, а в процессе Воскрешения в бинтах не было никакой необходимости. Кроме того, непонятно, были ли в то время бинты.

(Ответить)

Давно вопрос на языке висел:
[info]merihlyund@lj
2006-05-04 14:40 (ссылка)
Вам маршаковский перевод баллады Бернса про Джона Ячменное Зерно
не мешал? Или Вы на это сознательно пошли?

(Ответить)


[info]tchuev@lj
2006-06-16 05:28 (ссылка)
хм... интересно, особенно если песня.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]karmakom@lj
2006-06-16 07:43 (ссылка)
Да, песня из альбома НП "Крылья" 1995 года. На нем же тоже очень важная для меня "Небо и трава" - она не настолько "в лоб" христианская как "Мне снилось..." но по мысли даже может глубже...

(Ответить) (Уровень выше)