| Это - российский дипломат. Представьте себе недипломатов. |
[07 Feb 2006|12:24pm] |
Открытия Калюжного в истории
Автор - Вилныс Зариньш
"Латвияс Авизе" 07.02.06. Мой перевод с латышского.
"Русские никогда никого не завоевывали," утверждал посол России
По образвованию и опыту российский посол в Латвии Виктор Калюжный - нефтяник. Верю, что в нефтяных вопросах от него можно многому учиться. Труднее, когда специалист по нефти трудится в дипломатии.
Русскоязычная газета "Бизнес & Балтия" 3. февраля опубликовала интервью посла, где тронуты многие вопросы. Позволю себе подробнее остановиться на двух.
Посол выражает мнение: "Россия юридически не отвечает за действия СССР. Я тоже могу, но не хочу обвинять Латвию за то, что латыши делали в России после Октябрской революции." Если у посла есть исторические претензии к другим странам, он может их выразить и неофициально как частное лицо. С ними можно бы разобраться, и ему не пришлось бы таскать камень за пазухой. Конечно, мне казалось бы странным, если сегодня с Латвии требовали бы ответственности за то, что в 1917. году в России делал П. Стучка, с Польши - за то, что делал Ф. Дзержинский, с Израиля - за действия Л. Троцкого и Я. Свердлова, но ради ясности обговорить это стоило бы.
Некоторым не нравятся латышские стрелки, но, пока они они не разгромили монархистские войска, в России продолжалась гражданская война. Без них война, возможно, длилась бы ещё 5-7 лет.
Если Россия не имеет ничего общего со СССР, можно бы поговорить о возврате тех латвийских архивов, что СССР вывез из оккупированной Латвии, и об архиве чека Латвийской ССР.Можно бы поговорить и об Абренском крае, который у латвии отнял СССР. Стоило бы поговорить хотя бы о той собственности, что государство СССР отняло у частных лиц. Если за это не отвечает Россия, стоило бы ответить, кто же тогда отвечает.
Справка. Россия по собственной воле в 1991. признала себя и только себя правопреемницей СССР, чтобы сохранить за собой советские международные права и привилегии, принимая за это на себя советские обязательства.
Ещё оригинальнее другое изречение посла: "Русские никогда никого не завоевывали, мы всегда освобождали. Берите для примера казаков Александра 1., как их в Париже встречали цветами. А кто освободил Европу от шведов? Петр 1. Русские не один раз освобождали Видземе..." Эта цитата приведена отнюдь не как черный юмор. Историки считают, что временем самой страшной беды в латвийской истории были годы Лывонской и Северной войн, когда в Латвии долго находились русские войска. После Лывонской войны путники могли целыми днями ездить по Видземе, не услышав ни собачьего лая, ни крика петуха.
О действиях русских войск в Видземе во время Северной войны сохранился отчет военачальника Шереметьева царю Петру 1., что в стране врага уж нечего грабить и уничтожать. "Коров и чухнов (так русские звали эстонцев, но отличить латыша от эстонца не умели) мы поймали множество. Корову теперь можно купить за три марки, овцу - за две копейки, детей малых - за копейку, более крупных - за гривеник." (Возможно, мой обратный перевод с латышского неточен в названиях.) Встреча русских с цветами в этом отчете не упоминается. Шведы не приходили в Латвию филантропами, но рассказы о "добрых шведских временах" в латышском народе живут уже веками. Потому что было с кем сравнить.
|
|
| Фрагменты из статьи в "Латвияс Авизе", 7.02.06. |
[07 Feb 2006|12:27pm] |
Фрагменты из статьи в "Латвияс Авизе", 7.02.06.
Par varu, naudu un validolu
Autors: VIJA BEINERTE
Informacija ir viens no integracijas pamata noteikumiem. Vai Latvija ir atrodama vienota informativa telpa, kas nodrosinatu iespeju pilsoniem un nepilsoniem, latviesiem un cittautiesiem uzzinat polittehnologisku manipulaciju neapenotus faktus, ka ari sanemt izsmelosas atbildes uz jautajumiem, kas skar Latvijas pagatni un tagadni? Vai Latvija valsts limeni ir atrasta ta ideja un tas vertibas, kas spetu konsolidet sabiedribu?
1991. gada janvari Maskava par Latvijas neatkaribu demonstracijas izgaja krievi. Manezas laukuma bija pulcejusies 200 000 cilveku. Omoniesi uz viniem nesaka saut tikai tadel, ka PSRS Augstakas padomes deputati staveja ka dzivs aizsargs, izstieptas rokas turot sev prieksa atvertus deputatu mandatus. Par lidzdalibu Latvijas neatkaribas atgusanas cinas Triju Zvaigznu ordeni pieskirti ari krievu demokratiem Aleksandram Jakovlevam un Jurijam Afanasjevam. ( Read more... )
|
|